Западные сериалы уже давно считают высоким искусством, подобным кино. А как обстоит дело с сериалами в Японии?
Доброе утро, страна!
Когда я училась в университете в Токио и по утрам собиралась на учебу, то часто включала телевизор и попадала на один и тот же сериал, или, как их называют в Японии, «дорама» (от английского drama). Он назывался «Хитоми» и рассказывал о девушке, которая упорно шла к своей мечте, пыталась стать танцовщицей. Это был типичный пример «асадора» — то есть «утреннего сериала» — на канале NHK, которые так популярны в Японии. «Асадора» обычно повествует о семье или о целеустремленной героине и идет всего 15 минут в день в течение полугода. Золотой стандарт жанра — сериал «Осин», который стал суперхитом в Японии 1980-х и с успехом прошел в 68 странах мира.
Вслед за утренними сериалами наступает черед дневных — «хирудора». Они предназначены для домохозяек. При создании «хирудора» не тратятся на декорации и популярных актеров, зрелищность в них обеспечивает накал страстей — проблемы отцов и детей, интриги в офисе… Иногда про скандалы в реальной жизни японцы говорят: «Как в дневном сериале».
Все у экранов
Самые интересные шоу на японском ТВ, как и на Западе, показывают после девяти вечера, когда большинство людей уже пришли с работы. Нередко эти «дорамы» задают новые тренды или, наоборот, отражают горячие темы, которые обсуждают в обществе. Так, в 2014 году в ток-шоу для домохозяек было придумано новое слово «хиругао» — оно обозначает женщин, которые изменяют мужьям, пока те на работе. Сериал под названием «Хиругао» о двух героинях, которые несчастны в семейной жизни и находят любовь на стороне, стал невероятно популярным. В японском обществе измены считаются неприемлемыми, однако героини сериала не могут не вызывать у зрителей симпатии — они не находят понимания и любви у мужей, зато мужчины, которых они встречают, прекрасны как боги.
Кстати, в дословном переводе «Хиругао» — это «Дневное лицо», что отсылает к классической ленте Бунюэля «Дневная красавица», в которой добропорядочная буржуа в исполнении Катрин Денев подрабатывает проституткой. Благодаря сериалу слово «хиругао» стало настолько популярным, что было номинировано в качестве главного слова 2014 года. В Японии такие слова выбирают каждый год, вспоминая темы, обсуждавшиеся больше всего.
Не сотвори себе Кимура
Я заметила, что многие японцы смотрят сериалы не потому, что их привлекают остросюжетные зрелища, а чтобы увидеть любимых актеров, оценить, как они выглядят в новой роли и на фоне других звезд. Например, еще с 1990-х годов выходит множество сериалов со всеобщим любимцем Такуя Кимура, музыкантом и актером, бывшим солистом группы SMAP. На экране кумир представал уже в десятках разных профессий — был пианистом, архитектором, поваром, пилотом, следователем и хоккеистом… «Дорамы» с его участием идут с неизменным успехом.
Интеллектуальный клуб
1.Но все-таки лично мне больше всего нравятся сериалы, которые идут уже за полночь, — у них оригинальные и очень японские по духу сюжеты, нередко с комиксом «манга» в основе. Например, мне запомнился сериал «Агентство мести» (в оригинале — Uramiya Honpo). Его главная героиня — роковая загадочная женщина, глава нелегальной компании, которая помогает людям отомстить всем, кто их обидел. Еще один сериал, не выходящий у меня из головы, — «Эффект вращающегося фонаря» (Somato Kabushiki Gaisha) — тоже о фирме вне закона. Услуга, которую она предлагает, — просмотр видео о собственной жизни, где в подробностях записаны все, в том числе неизвестные события. Просмотр повергает человека в шок: к примеру, так он узнает, что его мать — чужая женщина, которая выкрала его в младенчестве…
Другое любопытное развлечение — «тайга-дорама», то есть исторические сериалы с роскошными костюмами. Они выходят в эфир по воскресеньям на канале NHK. «Тайга-дорама» посвящены жизни исторического персонажа. Смотреть их — занятие довольно интеллектуальное, ведь это своего рода занимательная история Японии.
Особенность всех без исключения японских сериалов в том, что они не продолжаются в течение многих сезонов, как американские. Обычно, даже если сериал имеет успех, новые сезоны уже не снимают. Ну и правильно — как говорится, хорошего понемножку!
Текст: Елена Кожурина
