54-летняя Кортни Кокс опубликовала в инстаграме видео, которое повторяет культовую сцену из сериала «Друзья».
Актриса показывает и комментирует то, как трое мужчин переносят стол из одной комнаты ее дома в другую. В «Друзьях» был похожий момент.
«Просто очередной пятничный вечер», — подписала она пост. В видео Кокс объясняет, что хочет переместить мебель через коридор. Затем актриса начинает в шутку кричать: «Pivot! Pivot!». «Не поцарапайте стены», — добавляет она.
В русской озвучке сериала «pivot» перевели как «так». Именно это слово усердно повторяет Росс в 16 эпизоде пятого сезона «Друзей». Он несколько раз кричит: «Так! Так! Так!», — а Чендлер и Рэйчел помогают ему перенести диван по лестничному пролету.
Этот сцена стала одним из классических моментов «Друзей».