Письмо Клауса Беккера его жене от 14.7.1941
"Моя дорогая Сьюзи!
Снова рано утром надо вставать. Я проснулся в 3 часа от звука радиостанции. Также вчера утром мне пришлось вставать в одно и то же время. Так что мало спишь. В течение дня становится так жарко, что вы едва можно уснуть. Как ни странно, здесь также есть комары, мучившие меня не одну ночью. Но это не так плохо, как на предыдущей позиции.
Скоро мы должны выдвинуться на 50 км дальше к Двине, чтобы защитить переправу через реку. Я не знаю, где находится Двина, является ли она притоком Дуны или у Дуны просто другое имя. К сожалению, у нас нет карты большего размера, доступной для личного пользования. Вчера впервые я увидел русских пленных в большом количестве. Поблизости есть тюремный лагерь. Мы должны исправить дорогу здесь в течение дня, которая частично сломана. Среди них часто встречаются азиатские лица. Азиаты остаются в лагере, потому что им не доверяют. Они очень истощены.
Дорога, по которой мы сейчас идем, хороша для российских условий. Она вымощен грубыми камнями, такими как Олдеслоер-штрассе.
На дороге много воронок от разрыва бомб и гранат.
Вскоре после этого места дорога должна снова восстановиться. Затем нам снова придется преодолеть невообразимые наземные маршруты. Вы вряд ли можете себе представить, как трудно туда добраться. Если вы сами этого не испытаете, вы ни за что не поверите этому.
В последние несколько дней мы снова пережили здесь огромное развертывание. Днем и ночью улица была занята движущимися транспортными средствами и автомобилями: передовые колонны Ju 52 везут вперед много боеприпасов. Так что русские не смогут здесь долго продержаться.
У отца и матери день рождения в ближайшие несколько дней, у мамы 15-го, а у Отца 18 июля. Я написал тебе длинное письмо. Также твоим родителям я написал в Легацки. В противном случае у меня мало желания много писать. Это приносит с собой вечное беспокойство. Сейчас мы находимся в маленькой деревне.
Здесь я впервые увидел очень ухоженные огороды и хорошее зерно. Однако фермерам здесь тоже не хватает скота, я не видел на полях ни одной коровы. Население здесь очень застенчивое, скрывается в домах. По радио им говорят, что все они будут убиты немецкими солдатами. Поэтому они доверяют нам сейчас, когда сделали противоположный вывод. Но здесь нечего покупать - даже в самом близком городе ничего нет.
Сколько нам здесь предстоит побыть, сказать не могу. Может быть, мы сделаем парад победы в Москве. Я думаю, что мы будем там в конце месяца.
С наилучшими пожеланиями тебе и детям!"