Довольно часто люди восторженно говорят о "семейной идиллии" или используют слово "идиллия" в подобном ключе. В основном, когда речь заходит об эмоциях: любви, дружбе или прочих нежностях.
Давным-давно, когда трава была выше и зеленее, а люди - добрее и во многом - свободнее, в Древней Греции жил-поживал превосходный поэт по имени Феокрит. Славы Гомера ему достичь не удалось - наверное, потому, что он не писал про разных там героев, которые совершали подвиги и вообще были фигурами сложными и очень духовными.
О чем же писал наш Феокрит? Он писал о том, что видел - это были, в основном, прелестные пастушки, барашки, козочки и другие мирные и симпатичные существа. Все они страсть как счастливы были день-деньской гулять среди цветов и деревьев - кто обсуждал вопросы космоса (а как без этого?), а другие - просто радовались себе жизни. Они улыбались, безмятежно и светло, так что Феокриту ничего не оставалось, кроме как писать вот о таких развеселых гражданах.
Жители метрополий же, наоборот, иногда были скучными просто до зевоты. Приедет, бывало, Феокрит в большой город - а там гетеры, воины, аристократы разные. И лица у всех такие - озабоченные, нахмуренные. У поэта весь его дар повянет и пожухнет, он погрустит, бедолага, да и возвращается к своим милым пастушкам. Идиллия, право слово.
Именно так и стали именовать его сочинения, которые рассказывали о прелестях мирной сельской жизни - "идиллиями". Во множественном числе - Феокрит наш был на редкость плодовит. А позже так же стали называть и картины с подобным сюжетом.
Ну а теперь уж в сельской местности народу стало поменьше, конечно - так что слово стало применяться просто в разговоре о любом сюжете, на который приятно и радостно смотреть. Хотя бы и в городе.