Всегда интересно посмотреть, как работает кто-то другой. Например, проследить за этапами работы художника. Для этой картины, инспирированной отъездом из Англии друга Брауна, скульптора Вулнера в Австралию, позировала жена художника, его бывшая натурщица Эмма Хилл и он сам.
Картина имеет формат тондо - популярный еще в эпоху раннего Ренессанса. В этом формате персонади вынужденно прижимаются ближе друг к другу, к тому же это давало аллюзию на взгляд на отъезжающих в подзорную трубу.
Для картины сперва был создан карандашный портрет Эммы.
С наброска ее лица и началась работа над картиной в 1852 году.
Карандашный набросок еще не имеет четкого заднего плана, на шлюпке есть надпись White Horse Lin[e] of Australi[a], которую в дальнейшем художник поменяет на мифический "Эльдорадо".
Замысел картины начинает обретать четкость, когда Браун формулирует для себя собственное понимание эмиграции:
«Образованные люди связаны со своей страной в самом деле другими связями, чем неграмотный человек, главное соображение которого — еда и физический комфорт»
Кочаны капусты, которые привязаны к лодке, должны навести зрителя на размышления о пище не только телесной, но и духовной.
В окончательном варианте картины, находящемся в Бирмингеме (есть еще отличающийся по тону вариант в Кембридже и рисунок акварелью в галерее Тейт), на заднем плане появляется внебрачная дочка художника и Эммы Хилл - Кэтрин и "неблагодарный сын" страны, грозящий родной земле Англии кулаком. Под плащом матери - маленькая ручка старшего сына художника, Оливера Брауна, который впоследствии умер от заражения крови в 12 лет, чем нанес сильный удар отцу. (Второй мальчик, Артур, родился через год после написания картины и умер десятимесячным).