Фразеологизмы и афоризмы или После дождичка в четверг
Очень часто в своей устной, да и письменной речи мы используем фразеологизмы и афоризмы, совершенно не задумываясь над их происхождением. А порой бывает и так, что заблуждаемся в их истинном смысле и искажаем смысл сказанного.
Однажды, один польский парадоксалист Станислав Ежи Леца остроумно заметил : «обо всем уже сказано, но, к счастью, не обо всем подумано».
Предлагаю сегодня «подумать» над фразой - После дождичка в четверг.
Это крылатое выражение иронически употребляют в значении «неизвестно когда, в общем то никогда» или когда говорят о том, что произойдет только через большое время.
Связан этот фразеологизм с почитанием древними славянами, русичами бога грома и молнии Перуна, которому был посвящен день особого почитания – четверг. Считалось, что если в четверг, в дни особой засухи, возвести молитвы Перуну о дожде, то Перун обязательно это услышит, и дождь хлынет как из ведра.
Впрочем, мольбы к нему иногда были тщетны и не достигали цели, поэтому о несбыточном стали говорить, что это случится после дождичка в четверг.
И еще одно часто встречающееся выражение - Проще пареной репы.
Фразеологизм «проще пареной репы» употребляют в значении «очень, предельно просто, совсем не сложно, элементарно».
Самым распространенным овощем на Руси, до появления картофеля, была репа. Репу ели в сыром и вареном виде, но часто парили в глиняном горшке, что было очень легко и быстро.
Однако, смысл этого выражения исторически изменился. Во время возникновения фразеологизма подразумевалась дешевизна и повсеместная распространенность этого продукта питания, а не простота и скорость его приготовлению.
Со временем, со снижением популярности репы как овоща, слово «дешевле» заменилось словом «проще». Сегодня услышать «дешевле пареной репы» вряд ли возможно, зато модернизированная версия в большом ходу.