Традиционные татуировки маори, известные как t moko, несут много духовного и мифического значения. Проекты, адаптированные из этой древней новозеландской художественной формы, не обязательно оскорбительны - если вы знаете, что имеете в виду.
Первым шагом к пониманию культуры является правильность определений.
Киритухи - официальное название татуировки в стиле маори, созданной или сделанной для человека, не являющегося маори. Название происходит от слов кири (кожи) и тухи (писать, украшать или украшать). Эти эскизы вдохновлены традиционными паттернами и элементами и могут нести свои собственные значения.
Любой может набить киритухи, независимо от своего происхождения, или культурного воспитания. Эта стилистика создана для того, чтобы народ маори мог делиться своими традициями татуировок с остальным миром.
T moko, с другой стороны, строго «только маори». Это больше, чем форма искусства или дань моде: владелец рассказывает историю об их генеалогии (whakapapa), поскольку символы используются, чтобы изобразить их племенную принадлежность (iwi) и социальное положение. Также стоит отметить, что не все татуировщики маори могут травить мокос. Те, кто это делает, обычно обучаются резьбе по дереву, чтобы полностью осознать символизм, который несет художественная форма.
Моко на лице, считается неоспоримым утверждением идентичности маори, поскольку голова считается самой священной частью тела. Мужчины и женщины могут сделать лицевое моко, хотя расположение рисунков будет отличаться в зависимости от пола. Женщины обычно носят моко на своих подбородках, а иногда и на их верхней губе, лбу, ноздрях и горле. Мужские моко обычно покрывают все лицо и делятся на восемь разных разделов, которые представляют ранг и положение отца и матери, а также их собственные.
Колонизация и широкое подавление культуры маори в XX веке означали, что искусство t moko находилось в упадке до 1970-х годов. Возрождение началось с самого начала, даже несмотря на некоторые негативные стигмы на этом пути. Несмотря на все это, традиционные татуировки нашли успешное возрождение в течение нескольких десятилетий как способ выразить гордость за идентичность маори.
T moko по-прежнему несет то же значение, что и в прошлом, но постоянно адаптируется к современным реалиям.
Ручные инструменты (ihu) обычно использовались для нанесения рисунков на кожу. Для лицевого моко был сделан разрез, и в раны втирали чернила. Зубило использовалось в других частях тела. Некоторые люди по-прежнему используют эти методы сегодня, хотя большинство из них не соответствуют современным инструментам и иглам - последнее гораздо быстрее, менее болезненные и рисуют более точные линии.
Появились новые традиции moko: люди делали татуировки на разных частях тела и расширяли значения и символизм в рисунках, чтобы включить в них своих детей, а также предков. По сути, старший идет вместе с молодым, поскольку история и культурные ценности развиваются и переопределяются.
В то время как проекты в стиле киритухи обычно считаются приемлемыми в любых формах. Коммерциализация культуры маори является проблемой, которая вызывает много споров.
Калифорнийская компания, продающая временные татуировки, недавно попала под суд за «незаконное присвоение» маори. Аналогичным образом, Nike попал под прицел в 2013 году, выпустив ряд спортивной одежды с рисунком в виде мотивов полинезийской и новозеландской татуировки. В 2014 году австралийское издание журнала Marie Claire подверглось критике за показ фотографии актрисы и модели Gemma Ward с моко, нарисованным на ее подбородке.
Вопросы о том, кто может совершать хака, были распространены в течение ряда лет, а также дискуссии о том, кто владеет интеллектуальными правами для маори таонга (сокровища). Даже академические круги пытались пролить свет на присвоение местных новозеландских артефактов в местной индустрии туризма.
В конце концов, культурная осведомленность - вот, что делает разницу. Перед нанесением перманентной новозеландской татуировки стоит посмотреть некоторые документальные фильмы, постараться стать клиентом новозеландского художника для выполнения этой работы. Это гарантирует получение аутентичного, культурно чувствительного киритухи, которым можно гордиться.