Размытая фотография в Фэйсбуке. 52 тысячи репостов, 2.6 тысяч комментариев.
Что за фото, и почему такой отклик? На фото семейный праздник в ресторане. Все общаются, едят, пьют, сидя за большим столом. Все, кроме одной женщины, той, что слева в розовом. Бренди Фернер, выложившая это фото в сети, поясняет, что за всё время праздника эта женщина ни разу не присела за стол и не присоединилась к своей семье. Она так и не стала частью этого банкета, она оказалась выкинутой из семейного круга.
Почему? Потому что она мать. И всё время, пока другие наслаждались вкусной едой и общением, она была занята маленьким ребенком. Она как бы и здесь... но её как бы и нет. Это фото намеренно сделано размытым. Так мы видим мир из нашего материнства. Вот он, перед нами, он как бы есть, и мы как бы в нем. Но что-то мешает увидеть этот мир таким, каков он на самом деле, во всех его красках, почему-то картинка всегда размыта. Мы как бы здесь, но нас как бы и нет...
Обратившись к комментариям, я сразу же увидела один из самых популярных. Говорящий, что возможно именно эта женщина занималась организацией всего праздника. Выбирала ресторан, меню, рассылала приглашения и напоминалки, заказывала стол и такси для бабушек и дедушек, покупала подарки, и возможно она же будет рассылать Thank you cards - открытки с благодарностью за проведенный вместе праздник. Этот комментарий набрал более 7 тысяч лайков и более 100 поддерживающих ответов.
И это Америка. Америка, где с равномерным распределением репродуктивного труда среди всех членов семьи всё гораздо лучше, чем у нас в России.
Пожалуйста, распространите это фото, чтобы люди в разных фазах жизни и выполняющие разные роли в семье увидели, где проходит для нас, мам, этот разлом, и где они могут так легко протянуть руку помощи. Эта картинка отлично иллюстрирует изоляцию, в которой оказываются матери, если никто не делает этот так необходимый поддерживающий шаг. (мой вольный перевод посыла Бренди Фернер)