В Европе (а тем более в США) не очень высоко оценили картину «Достучаться до небес», а вот у нас в стране она уже много лет входит в топ-20 любимых фильмов по рейтингам кинозрителей. А ведь лента, возможно, и не появилась бы на свет (или была бы совершенно другой), если бы не легендарный головорез Дикого Запада Билли Кид и молодой любитель блюза, кантри и рок-н-ролла Роберт Аллен Циммерман. А кто это и при чем здесь они? Что ж… рассказываю.
Куда стучать-то?
Название «Достучаться до небес» - вольный перевод одной из самых известных песен Боба Дилана (с рождения известного именно как Роберт Аллен Циммерман) «Knockin’ on Heaven’s Door». Дословно выражение можно перевести как «Стучась в небесную дверь» или «Стучать в ворота рая», а иносказательно – «Находясь на пороге смерти». В 1972 году Боб Дилан написал эту композицию (и ряд других – менее известных) специально для вестерна «Пэт Гэрретт и Билли Кид» - о судьбе вышеупомянутого преступника-головореза. Фильм в прокате провалился, а вот песня – не сразу, но стала хитом.
В скольких картинах после этого звучала песня (как в оригинале, так и в виде кавера), сосчитать сложно. Навскидку вспоминаются «Дни грома», «Смертельное оружие – 2», «Кайф». «Луговые собачки»… Среди прочих однажды ее перепели и гамбургские ребята «Selig». Именно их версия вошла в саундтрек к одноименному фильму.
Режиссерский дебют
Кстати, несмотря на то, что в титрах Тиль Швайгер значится как исполнитель одной из главных ролей, сопродюсер и второй сценарист, «Достучатся до небес» вполне можно назвать его режиссерским дебютом. Он принял активное участие в создании картины – как при написании сценария, так и на съемочной площадке. Доказательством, что фильм получился таким, именно благодаря участию Тиля Швайгера, служит тот факт, что Томас Ян (режиссер) после так и не смог сделать ничего достойного, скатившись до рекламных роликов, в то время как у Швайгера есть немало интересных режиссерских работ: «Босиком по мостовой», «Красавчик», «Цветок пустыни».
Ремейки и подражания
Естественно, что любой фильм, заслуживший культовый статус (пусть и в локальных масштабах), будет раздерган на цитаты и не избежит как минимум пары ремейков. Были такие и у «Достучаться до небес». довольно точно сюжет повторяет японская драма «Небесные врата» (2009).
Нельзя не вспомнить и картину «Пока не сыграл в ящик» (2007), которая в отличие от японского фильма не является официальным ремейком, ню оригинальный сюжет повторяет довольно точно. Кстати, в этой ленте Морган Фриман в очередной раз сыграл вместе со своим сыном.
Наверняка вы задумывались, где находится то самое место, с которого главные герои любовались морем. Вот оно!
Повторяться и приводить более известные факты о фильме я не буду – вы без труда найдете их в сети сами. А лучше – пересмотрите фильм еще раз. Он точно того стоит!
Спасибо, что дочитали. Буду рад лайкам и новым подписчикам. Со своей стороны, обещаю ежедневно радовать вас новыми материалами.