Сейчас я вам всю правду расскажу о том, какие страшные люди эти редакторы.
Найдут ошибку в тексте, или неудачное выражение, или канцеляризм - и давай мерзко хихикать. А потом еще несут свои находки в тайные редакторские группы и там уже все вместе потешаются.
А ведь авторы - существа творческие и потому ранимые. Каждый, кто пробовал написать текст, преодолевая страх перед чистым листом или перед собственным косноязычием, знает, что это ой как непросто.
Ой, как это я, неужели запятую пропустила?
Итак:
"написать текст ой как непросто" - нет запятой;
"ой, как это" - есть запятая.
Почему?
У кого-то знание, а у кого-то чувство языка подсказывает, где надо и где не надо ее ставить.
Но мы разберем это чувство по кирпичику.
В этих 2 конструкциях - разные ОЙ.
Ой как непросто - можно заменить "очень непросто, ужасно сложно". ОЙ здесь - слышите, какой? Это вздох, больше "ох", чем "ой". И заменяется на "очень". С помощью ОЙ автор здесь усиливает мысль о сложности.
А во второй фразе?
Здесь автор высказывания удивился, внезапно спохватился. “Ой” в этой фразе - восклицание, буквально окрик автора на самого себя, знак "стоп": ой, остановись, проверь!
Посмотрите, как будет звучать вторая фраза, если мы применим здесь конструкцию "ой" без запятой:
"У меня здесь ой какая большая ошибка".
Или: "Я по поводу этой запятой ой как испугалась".
Слышите, что здесь нет удивления? Автор констатирует факт и выражает эмоцию уже после события.
А вот если "ой" - восклицание, то эта эмоция цепляет читателя "здесь и сейчас".
Совсем другое ощущение, правда?
Или, если выражаться более научно, - совсем другая модальность высказывания.
Хотите узнать про другие тонкости великого и могучего? Спрашивайте и пишите в комментариях, самые интересные и популярные вопросы будем разбирать.
Ваш #больше_чем_редактор с музыкальным чувством языка и рациональным мышлением
@ Asya Rait