Часто люди считают прочитанные книги.
Это приятно, красиво и звучит как достижение. Память пополнена на ~~ историй, иногда на столько же мест становится меньше на книжной полке.
Сегодня я взялась посчитать книги, которые я когда-то начала и бросила. Вспомнила 14, но наверняка их больше, чего только стоят мои попытки подступиться к французской литературе. Но главное здесь не число, а осознание: это не провал. Каждая книга, которую я сначала начинала читать и продиралась сквозь текст через силу, или которую я откладывала в читалке в дальнюю папку и потом форматировала диск — каждая книга приближала момент, когда я пойму.
Бросать не стыдно.
Это в детстве ты читаешь тоненькую книжку вслух с бабушкой, дочитываешь, радостно закрываешь и слышишь, что ты большая молодец. Но ты молодец потому, что ты славно потрудилась и тебя надо похвалить, а не потому, что книжка закончилась.
У детей главный критерий для чтения — интересно или нет. У взрослых же есть множество причин воротить нос от книги. Я насчитала их пять:
1. Она не в вашем литературном вкусе и вы пока не планируете его расширять (так я не прикипела к Рю Мураками).
2. Вы переросли эту книгу и читаете её слишком поздно (привет, «Три мушкетёра»! Открыть вас только в 15 было ошибкой, сорян). На фото, кстати, книга красноярского издательства "Эффект" 1991 года.
3. Вы не настолько хорошо разбираетесь в теме, о которой читаете (Жак Деррида, Мишель Фуко, Жиль Делёз, простите, я пока не настолько умная).
4. Книга написана откровенно так себе, в народе это называют «ни рожи, ни кожи» (машу рукой Джону Грину и его виноватым звёздам).
5. В ней ужасный перевод (мне такого не попадалось, но вопли о том, как покойная госпожа Спивак испортила стольким людям своими переводами вселенную Гарри Поттера, по-прежнему очень громкие).
6. (Пункт лично мой) Это французская литература. Барбери Мюриэль, Франсуаза Саган, Виктор Гюго, Оноре де Бальзак, вышеупомянутый Дюма... попыток было много, но только двух авторов я осилила: Шарль Перро (с ним знакомы все) и Гюстав Флобер. Его «Мадам Бовари» прекрасна.
Нет ничего зазорного в том. чтобы отложить книгу, которая вам не понравилась. Во-первых, чтение должно быть в удовольствие, поэтому вы не проведёте время хорошо, бесстрастно скользя глазами по строчкам. Во-вторых, книге всегда можно дать второй шанс, у неё нет срока годности и она не испортится. Кто знает, может, то, что не заходит вам сейчас, будет в самый раз через пару-тройку лет? Или всего через полгода ;)
А какие книги не дочитали вы?