Добрый день, любители английского языка и фанаты "Игры Престолов"! На нашем канале мы изучаем английский язык по словам и фразам из любимого сериала.
Сегодня поговорим о лидере одичалых и разберём одну его цитату. Король-за-Стеной, предводитель вольного народа, Манс Налетчик-яркий второстепенный персонаж сериала. По-английски его имя звучит как Mance Rayder, а титул "Король-за-Стеной" как King-beyond-the-wall.
Вот, что он сказал однажды о свободе :
The freedom to make my own mistakes was all I ever wanted.
1) Freedom - свобода,независимость, вольность.
В английском языке есть два слова со значением "свобода"- liberty и freedom, давайте разберёмся, чем они отличаются.
Liberty - это более официальное понятие, которое обозначает права и свободы, данные нам государством или правительством (свобода слова, вероисповедания).
Freedom - возможность человека делать то, что хочется без ограничений и контроля.
2) Make mistakes - совершать ошибки.
3)Own - собственный, принадлежащий.
On my own - сам по себе
To live with one's own brains - жить своим умом
To do something with one's own hands - делать что-то своими собственными руками.
4) Ever - когда-либо
Have you ever been to London? - Ты когда - нибудь был в Лондоне?
Переведем фразу целиком:
Всё, что я когда-либо хотел - это свобода совершать свои собственные ошибки.
Подписывайтесь на наш канал, изучайте английский с любимым сериалом и готовьтесь смотреть 8 сезон оригинале!