Добрый день, любители английского языка и фанаты "Игры Престолов"! На нашем канале мы изучаем английский язык по словам и фразам из любимого сериала.
Сегодня своим видением мира с нами поделится Теон Грейджой (Theon Greyjoy):
It’s better to be cruel than weak.-Лучше быть жестоким, чем слабым.
Вестерос наполнен жестокостью, Теон всегда стремился к власти и влиянию, но все мы знаем, как с ним обошёлся Рамси Болтон. Метаморфозы, которые претерпел Теон с первого по седьмой сезон поистине ужасны, поэтому и эта фраза звучит странно и страшно. Тем не менее давайте разбираться:
1) It's better to... than... - Лучше.. чем...
Better (лучше)-сравнительная степень прилагательного good (хороший). Эта сравнительная конструкция используется с глаголами:
It's better to do it now than later - Лучше сделать это сейчас, чем потом.
It's better to call him - Лучше позвонить ему.
2) Cruel - жестокий, безжалостный, бессердечный.
Cruelty - жестокость,
Cruel cold - чертовски холодно,
Cruel fate - жестокая судьба,
Cruel punishment - жестокое наказание.
3) Weak - слабый, слабовольный, бессильный.
Weakness - слабость,
Weak man - безвольный человек,
Weak excuse - нерешительный отказ,
Weak argument - слабый довод.
Подписывайтесь на наш канал, изучайте английский язык с любимым сериалом и готовьтесь смотреть 8 сезон в оригинале!