Читайте первую часть пасхалок
Криминальное чтиво
Когда герой Брюса Уиллиса идёт через аллею к себе домой, чтобы забрать часы, по радио можно услышать любопытную новость. В ней сообщается, что приз танцевального конкурса был похищен. Получается, что Миа и Винсент не выиграли кубок, как можно подумать, а просто украли его.
По сути это не пасхалка, а просто интересная сюжетная фишка. Но для русскоязычной аудитории она оказалась скрыта. Во всех переводах, которые я слышал, этот момент не озвучивается. Квентин вообще любит подавать мелкие интересности малозаметным фонов. Нашими локализаторами это почти всегда игнорируется, что лишает отечественного зрителя приятных подробностей.
Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега
"Звёздные войны" без преувеличений, можно назвать культурным феноменом. Поэтому отсылки к этой франшизе привычное дело в кино, играх и других медийных продуктах.
Лично мне запомнилась довольно изобретательная пасхалка в фильме "Индиана Джонс". Там культовое ведро R2-D2 и его коллега S-3PO изображены в виде древних иероглифов. Их можно заметить на расписанной стене, а так же на алтаре, который поддерживает ковчег. В картине есть ещё куча всего на эту тему. Оно и не удивительно, ведь эти творения стали главными работами, к которым приложил руки Джордж Лукас.
Бешеные псы
Да, опять Тарантино. В "Бешеных псах" он оставил полноценный сюжетный сюрприз. В конце фильма в расход идут все главные герои, которые устраивают между собой перестрелку. Выживает лишь "мистер Розовый", который хватает чемодан с бриллиантами и сваливает. При этом, если как следует выкрутить громкость, то на заднем фоне можно услышать стрельбу и крики с улицы. Персонаж кричит, что в него попали, а затем полицейские разговаривают во время его ареста. Скорее всего, он стал единственным выжившим, но загремел в тюрьму.
Если вам было интересно, то поддержите лайками и я сделаю 3 часть.
Не забывайте читать 1 часть пасхалок (ссылка вначале этой статьи)