Дмитрий Быков не скрывает тот факт, что он восхищается творчеством Бориса Акунина. Известный публицист прекрасно помнит тот день, когда ему в руки попала первая книга автора из цикла о Фандорине.
Кингу эту Быкову вручил его начальник по «Профилю» известный и успешный критик Александр Зотиков, который поручил Дмитрию выяснить, кто стоит за созданием «Азазели», выпущенной давно состоявшимся в литературном мире писателем, взявшим себе новый псевдоним Борис Акунин.
Быков был в восторге от «Азазели» и того, насколько профессионально это произведение было написано. Дмитрий быстро понял, что за данным шедевром стоит поклонник Стругацких. Но не рядовой поклонник, а человек, который знает их работу вдоль и в поперек.
Достаточно быстро публицист сделал предположение, что «Азазель» - это детище сотрудника Иностранной литературы, Григория Чхартишвили, прославившегося за счет «Золотого храма», «Патриотизма», а также перевода Юкио Масимы.
По слова Дмитрия Быкова, Акунину удалось сделать в «Азазель» то, чего до сих пор не удавалось многим писателям. Конечно, литератор затронул извечную тему: «Может ли разумный человек стать воспитанным?».
Акунин, по словам Быкова, в своем произведении ответил на этот вопрос утвердительно, но при этом он задает читателю новый вопрос: «Какой ценой это можно сделать?».
Восхищаясь работой Акуина, Дмитрий обращает внимание на то, что Григорий Чхартишвили является именно тем сверхчеловеком, о воспитании которого идет речь в цикле его книг о Фандорине, а также во многих других известных литературных творениях, созданных величайшими писателями.
Публицист в своем обзоре творчества Акунина делает также акцент на том, что всем молодым людям не мешало бы прочесть книги Чхартишвили, переварить их и вместе с автором ответить на важные вопросы.