В России существует хорошая (хотя некоторым дамам она может быть не по душе) традиция дарить девушкам цветы по поводу (например, на 8 марта) и без него (например, чтобы просто порадовать любимую девушку). В Японии с этим обстоит все по-другому.
В Японии не принято делать подарки просто так и без какого-либо умысла или повода. Если японец делает подарок, то зачастую это требование этикета, а не потому что он хочет порадовать человека. В Японии подаркам посвящен целый раздел этикета, который премудр, и когда японцы делают подарок, то он должен быть практичным и даритель закладывают в него определенный смысл, и зачастую это только дань традициям.
В Японии есть аналог 8 марта, но на него принято дарить шоколад. Если японец пойдет на свидание с девушкой, то он не будет дарить ей цветы, скорее всего он вообще не будет делать какого-либо подарка, а если соберется это сделать, то преподнесет ей какой-либо практичный подарок или снова шоколад. То же самое справедливо и к дню рождения, японцы почти не дарят цветы на день рождения, а предпочитают делать практичные подарки.
Японцы считают бессмысленным дарить живые цветы, т.к. в скором времени они просто завянут, они предпочитают дарить цветы в горшках. Но и с этим не все так просто, т.к. цветок в горшке означает для японца пожелание пустить корни. То есть уместно подарить цветок в горшке на новоселье, и нельзя дарить подобное человеку который лежит в больнице, т.к. это будет равносильно пожеланию смерти.
Японцы в основном дарят цветы на свадьбы и похороны. Белые цветы дарят только на похороны, кроме этого у японцев нет понятия "четное или нечетное количество цветов в букете", поэтому дарить можно любое количество кроме 4-х, т.к. цифра 4 в Японии зачастую ассоциируется со смертью.