Найти тему
belkanews.by

Британка заговорила с русским акцентом после инсульта

Уроженка города Ливерпуль (Великобритания) после инсульта неожиданно заговорила с русским акцентом. Как пишет газета Liverpool Echo, доктора вовсе не ожидали, что британка в принципе сможет восстановить речь при полученных повреждениях мозга.

В 2014 году 69-летняя Роуз Гриффитс неожиданно почувствовала ухудшение самочувствия во время пребывания на работе в магазине. У женщины произошел инсульт, в результате которого у нее отнялась вся правая сторона тела. После инсульта британка утратила способность писать и даже говорить.

Врачи объяснили Роуз, что она вряд ли сможет когда-нибудь вернуться к полноценной жизни. Но Гриффитс поставила себе за цель вернуть утраченные способности и начала упорно заниматься. Со временем она научилась писать левой рукой, а позже и заново научилась говорить.

Но речь женщины, которая всю жизнь прожила в Ливерпуле и говорила на чистом английском, неожиданно приобрела ярко выраженный русский акцент. Доктора объяснили этот феномен синдромом иностранного акцента — это крайне редкое и неизлечимое осложнение после черепно-мозговой травмы или инсульта.

Со временем акцент британки сменился на восточно-европейский, а позже — на немецкий. Это создавало Роуз проблемы в общении.

«Я люблю поболтать, но после инсульта люди не хотели со мной общаться, потому что считали, что я их не понимала», - пожаловалась журналистам Гриффитс – «Я чувствовала себя очень одиноко».

-2

Компенсировать дефицит общения женщина решила в ливерпульской ассоциации людей, которые, как и она, пережили инсульт. За прошедшие после инсульта 5 лет акцент британки никуда не делся, как и предупреждали доктора. Однако Роуз с ним смирилась и больше не переживает по этому поводу.

«Пока я могу говорить, мне все равно, как я это делаю», — констатировала она.

Случившееся никак не мешает Гриффитс жить полноценной жизнью. Она успела стать волонтером ассоциации и активно занимается благотворительностью.

Она также отмечает, что вступление в ассоциацию помогло ей решить проблему с общением – теперь собеседники ведут с себя с британкой более терпеливо, так как понимают, что ее речь изменилась из-за инсульта.