О времена, о нравы...
Возможно, меня обвинят в излишней придирчивости и ворчливости.
Да, есть немного. Но надоело. Надоело выслушивать словесные "перлы" дикторов телевидения и ведущих новостных выпусков на радио.
Просто режет слух, но ничего не попишешь - поколение ЕГЭ, воспитанное на туповатеньких тестах, подросло и внедряет своё словесное творчество в массы, вещая на всю страну.
Поговорим, пожалуй, об этом сегодня, а возможно и впоследствии, ибо поводов предостаточно.
Почти каждый день приходится слышать или читать такое словосочетание - "террористическая атака". Что это? Ведь всегда, чуть ли ни с XIX века "это самое" было известно в русском языке как "террористический акт" или "теракт".
Как, черт возьми, когда и что поменялось в нашем многострадальном языке? Да ничего не менялось. Термин был заимствован из иностранных новостных источников и переведен на русский буквально. Видимо "теракт" звучит уже не достаточно модно, "хайпово" и заковыристо.
И вот произносят со смаком и многозначительным выражением - "террористическая атака".
Но так и хочется спросить порой такого деятеля: " А ты вообще понимаешь смысл слова "атака", его значение для русского человека? Спроси у прадеда (если он жив), в конце концов - прочитай, что значит - "атака". Какими качествами должен обладать человек, осмысленно поднимающийся в атаку...И чем ЭТО отличается от гнусного, подлого, трусливого убийства безоружных людей".
Почувствуйте разницу. Вы же не называете половой акт половой атакой? Или..?
Справка:
Значение слова "Атака" в Большой Советской Энциклопедии:
"Атака (от франц. attaque — нападение), сочетание огня и стремительных движения частей и подразделений с целью нанесения удара по противнику и его разгрома. Атака осуществляется согласованными усилиями различных родов войск и завершается стрельбой в упор, применением ручных гранат и холодного оружия (штыка и др.). Различают атаку пехотную, конную, танковую, воздушную, торпедную в морском бою и др. "
Вот так. Цель атаки - осуществить разгром противника, цель теракта - вызвать страх. И заметьте, нет никакой террористической атаки. Терроризм есть, террористические акты есть, террористических атак НЕТ.