Хорошие книги тем и хороши, что интерпретировать, а уж тем более экранизировать их можно по-всякому. Писатели дают читателям практически полную свободу воображения: как хочешь, так и воспринимай книжку. Один из самых показательных примеров в этом плане - великий роман Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита".
Думаю, пересказывать сюжет никому не надо: это советская история любви писателя и женщины непонятных занятий на фоне сталинских репрессий и мистицизма. Женщины на мётлах, говорящие коты, нехорошая квартира, Аннушка уже разлила масло - всё это из "Мастера и Маргариты".
А мы поговорим о сериале. О сериале, который, к сожалению, не дотягивает до понятия "кино". Работа Бортко адресована, скорее, детям. И дело не в уровне компьютерной графики, которая в 2005 году в нашей стране была не очень. Дело в слепом следовании роману, без какой-либо его творческой переработки. То есть получился краткий пересказ текста - такие книжечки были особо популярны среди нерадивых одноклассников, когда я заканчивала школу. А ещё тут странный подбор артистов: большинство из них значительно старше персонажей книги. Зачем так было делать? Художественно это никак не оправданно.
Сериал Бортко скорее подойдёт тем, кто ленится прочитать роман, но хочет узнать, о чём он, и посмотреть на голеньких тётенек. Корнелюк написал замечательную музыкальную тему "Бал у сатаны", которая стала мощным оружием пост-иронии. Ну и спасибо за отличную роль Анны Ковальчук, красивой женщины и хорошей актрисы. А в остальном...
Сюда можно сыпануть немножко денежек, чтобы я перестала летать над Москвой на метле:
