Найти в Дзене
Кораблекрушения

Мурашки по коже: рассказ старшины Титаника - Джорджа Роу

В середине прошлого века ведущий ВВС Питер Вест (Peter West) взял интервью у 4-ех спасшихся с Титаника, среди которых был квартермейстер (старшина рулевых) Джордж Роу

В 20:00 14 апреля, всего за пару часов до столкновения, он заступил на дежурство.

Джордж Роу (George Rowe), квартермейстер Титаника, которому удалось спастись
Джордж Роу (George Rowe), квартермейстер Титаника, которому удалось спастись

Перевод его истории, рассказанной в интервью ВВС в Ноябре 1956 г., через 43 с половиной года, после того, как легендарный Титаник затонул:

Я был на дежурстве на верхней палубе в 8 часов вечера. Я прочитал служебный журнал и передал его на передний мостик. В без двадцати минут двенадцать (23:40) я шагал по палубе взад-вперед и я почувствовал хорошенькую вибрацию, я подумал, что это довольно необычно, я посмотрел вдоль борта и увидел то, что мне показалось парусником, но когда это приблизилось к корме, я понял, что это айсберг.
-3
Двигатели на корме были на полной мощности, и я вытащил свой журнал. Потом всё стало тихо, кроме дымящегося пара из труб и я ничего не слышал, не видел, пока не начали спускать шлюпку на правом борту, так что я доложил об этом на капитанский мостик.
Я спросил, знают ли они о том, что тут спускают шлюпку, они сказали: "Знают", и захотели узнать, кто я (звонящий), я сказал, что я квартермейстер, они спросили, знаю ли я, где сигнальные ракеты - я сказал "Да", и они сказали принести их на капитанский мостик.
Когда капитан Смит увидел меня, несущего эти ракеты, он сказал мне стрельнуть одной и стрелять каждые 5-6 минут. Через 2-3 минуты он спросил: "Вы умеете передавать Морзе?", я сказал: "Да, немного", он сказал: "Вызови вот тот свет (огни, которые были видны с Титаника и принадлежали кораблю Калифорниэн), скажи им Титаник тонет, пожалуйста приготовьте все ваши шлюпки". Они нам никогда не ответили.
Джордж Роу (George Rowe), квартермейстер Титаника, которому удалось спастись
Джордж Роу (George Rowe), квартермейстер Титаника, которому удалось спастись