Кавалер орденов Отечественная войны и Красной Звезды, медалей "За оборону Москвы", "За оборону Кавказа" и многих других орденов и медалей России и СССР. Полный кавалер ордена "За заслуги перед Отечеством". Был старейшим из Народных артистов СССР.
"Сразу после начала Великой Отечественной войны Владимир Этуш записался добровольцем на фронт. На фронте попал в стрелковый полк и сражался в горах Кабарды и Осетии, принимал участие в освобождении Ростова-на-Дону, Украинской ССР, воевал под городом Малгобеком Чечено-Ингушской АССР. В 1943 году носил звание лейтенанта .
Приказом частям и подразделениям 151-й стрелковой дивизии Южного фронта № 027/Н от 19 сентября 1943 года «за образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество» награждён орденом «Красная Звезда». Выписка из наградного листа:
«В боях за социалистическую Родину против немецких оккупантов показал себя смелым и решительным командиром.
В