Когда ваш самолет совершает посадку в аэропорту Брюсселя, а именно в Luchthaven Brussel-Nationaal, а именно в L’aéroport de Bruxelles-National, первое, с чем вы столкнетесь повсеместно, это надписи, знаки, указатели на двух, а если повезет, на трех языках. И это не считая «примитивного» английского для туристов. В Бельгии официальных языков три: голландский (фламандский), французский и немецкий. Поэтому в Брюсселе все улицы, станции метро, кварталы имеют два названия: французское и голландское. Может показаться, что немецкий жители Брюсселя дискредитируют, но всему есть свое объяснение.
Бельгия делится на два больших региона и один поменьше: голландскоговорящую Фландрию, франкоязычную Валлонию и столичный Брюссель. Регионы, в свою очередь, делятся на провинции, но и это еще не все. Помимо территориального деления страна разделена на три языковых сообщества (и вам уже известно, каких). Каждое языковое сообщество имеет свою столицу и свой парламент. При этом, столицей для фламандского и французского сообществ является именно Брюссель, в то время как столица немецкого языкового сообщества расположена в другом городе – Эйпене. Поэтому всё в Брюсселе дублируется на фламандском (он же голландский, он же нидерландский) и французском языках, но не на немецком.
Tot ziens in Brussel! A bientôt à Bruxelles!
by Инвино Веритас в Бельгии