Если вы в детстве разглядывали ковер на стене и видели в этих узорах не то, что видели все взрослые, то эта книга вам будет близка и понятна. Если же в детстве ваше воображение не уносило вас вглубь какой-нибудь картинки или узора, то вам, вероятно, эта книга покажется просто абсурдом.
Эта книга для тех взрослых, кто верит в существование всего самого необычного и странного, кто раз за разом на скучное взрослое: «Ну разве такое может быть?» - даёт самый разумный ответ: «А почему бы и нет?!»
Легко ли её читать? Нет! Но получаешь такое удовольствие от всех этих филологических шуточек. «Дули на молоко, дулись друг на друга». Различные каламбуры и игры слов на каждой странице.
Думаю, что эта книга может стать любимой для истинного фантазёра, а во взрослом пробудить его внутреннего ребёнка, стряхнуть с него пыль занудства и скуки.
Немного истории, которая поможет понять, откуда такие книги.
Название лимерика происходит от ирландского города Лимерик. История его происхождения не вполне ясна. По наиболее распространённой версии, оно восходит к куплетам, которые пелись на рубеже XVII—XVIII веков ирландскими солдатами на службе французского короля Людовика XIV и содержали название города в рефрене. Тем не менее, первые опубликованные в Англии в начале XIX века сборники лимериков так не назывались, и даже Эдвард Лир, признанный основоположник жанра, сочинивший под впечатлением от одного из стихотворений этой эпохи свою книгу 1846 года, понятием «лимерик» не пользовался: словари фиксируют это слово лишь в самом конце столетия.
Наиболее известным автором английских лимериков считается Эдвард Лир, в России его стихи известны в переводах Григория Кружкова, Марка Фрейдкина, Евгения Клюева, Сергея Таска и других. Григорий Кружков, анализируя лимерики Лира, обнаруживает в них неожиданно серьёзный подтекст, тонкие связи с личной биографией поэта и парадоксальные переклички с поэзией Уильяма Батлера Йейтса[3].
Много примеров встречается и у других британских поэтов, в частности, у Льюиса Кэрролла и Венди Коуп (в пародии на Томаса Стернза Элиота).
ISBN: 5-87322-003-4
Издательство: http://www.olmamedia.ru/
