Тэглайн: «Принц-полукровка»
Что это
Это роман-воспоминание. Роман-размышление. Роман-исповедь. Книга о войне во Вьетнаме, причем не столько о той, её составляющей, которая с авианалётами и напалмом, сколько, об её последствиях для множества вовлеченных (даже помимо своей воли) в военные действия людей. Книга о том, что война - это отнюдь не разовое мероприятие, и что она не заканчивается с уничтожением армии противника или её капитуляцией.
Книга о войне, которая живёт в тебе, мучает тебя, не даёт стать снова человеком, удерживая в состоянии солдата, шпиона или партизана до самой смерти или опционально - толкая на преступления и доводя до безумия этическими противоречиями.
Книга об изгнании и о том, как мучительно не хватает чего-то родного вдали от дома, и как важны становятся любые мелочи, напоминающие о нём.
Для кого:
Для милитаристов. Серьёзно, тем, кто рвется «всех победить» будет полезно осознать возможную цену победы и прикинуть, что может произойти с ними лично (и с их друзьями и семьями) в случае поражения. (Чтение не детское, но не 18+, а по моим ощущениям, скорее, - 16+). Для диванных идеологов-максималистов, любящих делить всех на «наших» и «не наших».
Для тех, кто может и хочет «подняться над схваткой» и оценить весь ужас положения, когда обе воюющие стороны - клинически не подходят под определение «добро», даже если принять как данность обязательное наличие у этого «добра» метафорических кулаков. Для любителей смотреть «фильмы о фильме» - несколько глав романа посвящены съемкам чего-то подозрительно напоминающего «Апокалипсис сегодня».
Что хорошо:
Тон повествования. Этакий иронически-отрешенный, как будто и не пишет главный герой дневника-признания в одиночной камере тюрьмы при исправительно-трудовом лагере для военнопленных. Очень увлекательно описаны некоторые особенности вьетнамской культуры, столкновение её с американской и в самом Вьетнами, и в эмиграции, а также попытки вьетнамских эмигрантов если не ассимилироваться, то хоть как-то приспособиться к жизни без дома.
Тонкое высмеивание автором каких бы то ни было идеологий - коммунистической, империалистической - любой.
А еще автор недвусмысленно даёт понять читателю, что человек, чувствующий себя всю жизнь неполноценным не принятым обществом из-за косности и ограниченности окружающих людей, легко окунется в любую идеологию, позволяющую ему считать неполноценными других. Автор (опираясь в этом вопросе, думается мне, и на личный опыт) мягко и ненавязчиво подводит к мысли о том, что не стоит плодить «униженных и оскорбленных» - ведь Земля-то «круглая».
Что плохо
Последовательность событий смазана из-за обилия флэшбэков у главного героя. Уж очень часто скачет он в своих воспоминаниях на месяцы и годы назад, периодически забывая известить читателя об этом.
И потому периодически приходится возвращаться к уже прочитанному в поисках понимания того, когда же именно происходили описываемые события.
В сухом остатке
Отличная книга, наполненная, как сказали бы в одной несуществующей ныне стране, «глубоким антимилитаристским пафосом». Вызывает при прочтении смешанные чувства ввиду весьма неоднозначных поступков главного героя и его соратников, и, как написал бы я в школьном сочинении лет двадцать назад, «заставляет задуматься».
Одна из немногих книг, прочитав которую, я взялся за следующую далеко не сразу.
Самая запомнившаяся фраза:
«Лозунг - это костюм, надетый на труп идеи».
Очень ёмкая мысль.
Что читать вместо
Если хочется подробнее о вьетнамской войне - «Цыпленок и ястреб» Роберта Мейсона.
Если хочется подробнее о её причинах - «Тихий американец» Грэма Грина.
Если хочется не о партизанской войне, а о позиционной и без партизан-шпионов - «На западном фронте без перемен» Эриха Марии Ремарка.
Если хочется о последствиях такой войны - «Возвращение» и «Три товарища» того же автора.