Иностранцы, изучающие русский язык, делятся между собой впечатлениями. Некоторые высказывания могут вызывать вопросы или удивление, но моя задача, как автора канала, передавать их как есть.
Leo Fleming - Я изучал русский язык в университете в начале 80-х годов. Я - носитель английского языка. Для меня самым сложным грамматически было изучение падежной системы и всех различных окончаний для существительных мужского/женского/среднего + множество неправильных форм. Затем, помимо этого, вы должны изучить множество различных адъективных окончаний, поскольку прилагательное должно соглашаться с существительным в поле, падеже и числе. Я потратил много долгих часов, запоминая их.
Roc - Я француз и люблю русский язык, хотя, о мой Бог, окончания в падежах.. :-/ .кошмар… Думаю, освоить его на 100% можно только родившись в России или русскоговорящим. Какой прекрасный язык. Если подумать, я люблю все русское, язык, людей, их дружелюбие, потому что эта круглая планета не была бы такой же без них русских)
The Real Sorcerer - Русский такой красивый язык. Это определенно один из самых трудных для изучения языков, наряду с китайским, японским и арабским. Я знаю, что изучение русского языка, безусловно, будет настоящей борьбой для меня, так как английский язык является моим основным языком, но все это будет стоить усилий в конце.
Rodney Perkins - К сожалению, русские совсем не помогают людям, изучающим их язык. Теперь казахстанский таксист будет рад пообщаться с вами на русском языке, а русский будет сидеть там хмуро.
Robert Schlesinger - Из моего опыта изучения русского языка в соответствии с требованиями по иностранному языку в аспирантуре, изучение алфавита проще всего. Заглавные буквы и рукописный шрифт легко выучить. Рукописный шрифт, как правило, гораздо более широко используется, и с небольшой практикой чей-то почерк может стать хорошей каллиграфией. Самым сложным аспектом в изучении русского языка является грамматика - особенно окончания слов. К счастью, я изучал научный русский язык, а не более сложный литературный русский. Любой, кто пытается выучить этот относительно сложный язык, должен подружиться с носителями языка и практиковать, практиковать, практиковать.
Michael Land - Я согласен, что глагольный аспект - это, наверное, самое сложное, что можно узнать о русском языке. К счастью, кажется, что носители русского языка привыкли к тому, что иностранцы путаются в нем и могут понять, что вы пытаетесь сказать, если вы его коверкаете.
rómuloxl 3254 - Интересен тот факт, что все желающие полететь в космос должны знать русский язык по техническим причинам, поэтому все космонавты свободно владеют английским и русским языками.
Di Escombreria - Я гринго. Самой трудной частью изучения русского языка на сегодняшний день являются глагольные формы. Падежная система существительных - головная боль, но я понимаю.
Petar K - Как носитель хорватского языка, самое трудное в русском языке было грамматические окончания, некоторые из них очень похожи, некоторые совершенно разные, а также произношение очень отличается от хорватского, мы используем E и русский использует YE's
Sarah Swiderski - Есть ли у кого-нибудь хороший блог/сайт по изучению русского языка, который порекомендовали бы? Хорошие ресурсы - это все!
Sue M - глаголы вообще заставляют существительные, следующие за ними, принимать конкретные падежи. Запоминание грамматического падежа глагола является сложной задачей. Во время моего обучения в колледже ( по специальности русский язык) преподаватели начали преподавать русский язык после трех семестров. Поэтому пытаюсь выучить русскую грамматику на русском языке ....много головных болей и слез. Тем не менее, погружение в конечном счете окупилось.
swampwiz - Я американец (т. е. носитель английского языка), который проводит много времени в качестве "экс-пата" в России, а также провел много времени в Украине.
Самая сложная часть русского языка - это запоминание 6 форм существительных и 24 форм прилагательных. Это само по себе было бы нормально, если бы все было одинаково для каждого существительного или прилагательного, как в эсперанто, но поскольку все это перемешано, это подавляет; мне трудно поверить, что простые, скромные необразованные люди там (т. е. "крестьяне") овладевают этим.
Я могу отметить разные акценты русскоговорящих. Украинцы всегда используют "h" для "g", и "h" не так сложно, как тот, который используют русские. И говорящие в Санкт-Петербурге, кажется, делают немного мягче согласные буквы, чем люди из глубинки.
Christopher Kriiss - существует множество возможных окончаний для имен и прилагательных, и, конечно, все они разные. Что касается алфавита, то я выучил его всего за два часа, и с тех пор это была самая легкая часть, которую я выучил на уроках русского языка.
Я изучаю русский язык 3 года в университете, и даже спустя 3 года, я все еще очень часто забываю окончания некоторых слов. Но это только вопрос обучения: чем больше вы их используете, тем больше вы их изучаете, это так просто (:
Dzo Bigs - я изучаю русский язык около года, и я могу сказать вам (я серб, кстати), что самая трудная часть была именно в разных окончаниях для разных слов и спряжений глагола. И дело в том, что в сербском языке у нас то же самое, но концовки разные, но так как язык несколько похож, вы можете легко сделать дополнительные ошибки, когда что-то кажется, что это должно звучать как на сербском, но на самом деле это совершенно другое..извините за длинный комментарий. :) привет из Сербии! :)
Mutrino - Я пытался выучить русский язык… Я сдался…
Anr Burj - Русский язык также используется в космосе. Каждый космонавт учит русский язык, чтобы читать инструкции на Международной Космической Станции
Ana Luiza Brown - Я изучаю русский язык. Иногда мне кажется, что я умираю. Я часто задаюсь вопросом, возможно ли для обычного западного человека выучить этот язык. Эти склонения, глагол "идти"... Есть около 50-ти способов сказать "идти"!
Sean Patterson - Как носитель английского языка, я обнаружил, что словесный аспект является самой сложной частью изучения русского языка. В этом много тонкостей. Падежную систему сложно запомнить, но с объяснениями можно научиться довольно быстро.
Mady L - Падежи!!!! Для меня это трудно понять, когда использовать один или другой. Алфавит кириллица это было не так сложно....и запоминание глаголов и их сопряжение (особенно будущее)
John Weigel - У меня был всего один семестр русского языка, и самое трудное для меня было понять, где падает ударение в слове. В отличие от германских и романских языков, здесь нет корневого слога, поэтому ударение может быть где угодно. (вообще-то корневые слоги есть, ну да ладно /прим. авт. канала)
kristy ann - Русский трудный! Я думал раньше, что английский трудно учится. Испанский язык легко.
Ghazal Qattan - Мой родной язык - арабский, будет ли русский для меня сложнее или нет?
Марек Łyczko - Поскольку я поляк, русский язык для меня был очень легким в изучении. Грамматика имеет ту же сложность, поэтому мне просто пришлось использовать соответствующие грамматические шаблоны - это, наверное, было проще всего. Словарный запас также немного похож. Относительно самая сложная часть - произношение, но как только вы привыкнете к нему, это тоже не большая проблема.
Rogue Agent - Русский тяжелый. Во-первых, да, вы думаете, что кириллица - это сложная часть... Но нет, это даже не так плохо после 6 недель или около того. Что сводит вас с ума - это падежное окончание…
albertalikesbix - проблемой в русском языке для меня была правильная интерпретация русской интонации, которая отличается от английской. Некоторые вопросы используют тот же порядок слов, что и декларативные предложения, и у меня часто была проблема в России, я не понимал, что мне задают вопрос.
Émiil - Как изучающий русский язык, могу сказать, что мои самые трудности были (и до сих пор остаются) связаны с окончаниями глаголов. Я свободно говорю по-французски и по-английски, но ни у одного из них нет окончаний, это концепция, которую было так трудно понять сначала, но после того, как я дал ей много практики, я могу сказать, что понимаю, как она работает. Теперь сложная часть доходит до точки, где я могу использовать их эффективно и естественно в разговоре, не глядя ошеломленно в течение 2 минут, пытаясь сказать: "я принес вам кусок пирога, изготовленного моей матерью"
Jy2 - Честно говоря, самая трудная часть русского языка - это не грамматика: это все слова, которые нельзя перевести с английского языка. Конечно, в конце концов я все это освоил (все еще работаю над этим), но разные слова заставляют вас взять на себя способ разъяснения и выяснить значения самостоятельно с нуля. Вот почему я люблю этот язык, но это также делает его трудным. Я изучаю испанский в школе, и мне кажется, что я изучаю альтернативный способ сказать те же слова. С русским языком я чувствую, что мой полный словарный запас растет и становится все более разнообразным.
Shiina Ringo - У русских на самом деле девять падежей. Они говорят вам только о шести, это правда, но только потому, что они считают, что три самых неясных из них каждый может использовать естественным образом. Русская логика. Удачи.
Кроме того, по-русски никто ни на ком не женат. Мужчины женятся на женщинах, а женщины выходят замуж за мужчин.
john birmingham - Я начал изучать русский язык в университете почти 30 лет назад, и, хотя я не продержался более 6 месяцев (я бросил учебу и пошел в армию), я все еще помню основы. Одна интересная вещь, которую я нашел, заключалась в том, что, поскольку я могу подделать британский английский акцент, получить сносный русский акцент было не так сложно. Я до сих пор люблю подбирать русские слова и фразы, и, конечно, это всегда весело, чтобы попасть в низкий славянский акцент и сделать много слов, звучащих по-русски. Это большой успех, не так ли?
PairsOfDuals - Многие аспекты русского языка напоминают мне древнегреческий язык, который я изучал в течение семестра. Несовершенные и совершенные формы, по сути, одинаковы. Они оба имеют разные времена, случаи и адъективные нюансы. Довольно круто, что совершенно отдельный язык, установленный тысячи лет назад, все еще имеет некоторое применение для современных языков.
ian ström - Еще одна большая проблема при изучении русского языка - это формирование множественных форм существительных, потому что, в отличие от английского, где вы просто добавляете S, это намного сложнее.
Steve Spence - Падежи - самая сложная часть изучения русского языка, некоторые слова трудно произносить, но с практикой можно научиться.
Marty Learns - Я начал изучать русский язык 2 года назад. По сравнению с изучением латинского языка, выучить и запомнить слова в 100 раз сложнее. Но не невозможно. Кривая обучения немного медленнее, но теперь она идет отлично. Трудный процесс, но мне понравилось. Великие люди и культура.
Уважаемые читатели, если нравятся материалы - ставьте лайки и подписывайтесь на следующие!..