Про рукастые выражения давайте сегодня поговорим. Про лучшие из них по версии меня 😄
⠀
👋 KNOW LIKE THE BACK OF YOUR HAND
Знать как пять пальцев (дословно: как тыльную сторону ладони)
⠀
▪️ She has been living in LA for 20 years – she knows the city like the back of her hand.
▪️ Она живёт в ЛА уже 20 лет – она знает город как пять пальцев
⠀
🙌 TIP YOUR HAND
Раскрывать карты, рассказыывать секрет
⠀
▪️Well, I don't want to tip my hand.
▪️Ну, я не хочу раскрывать свои карты.
⠀
👌 TAKE MATTERS INTO OWN HANDS
Брать дело в свои руки
⠀
▪️We have no choice but to take matters into our own hands.
▪️У нас нет другого выбора, кроме как взять дело в свои руки.
⠀
🤟 TRY YOUR HAND AT
Попробовать себя в чём-то
⠀
▪️I’ve never taken a singing class, but I’d like to try my hand at it.
▪️Я никогда не ходила на пение, но хотела бы попробовать себя в этом.
⠀
👍 EXPERIENCE SOMETHING FIRST-HAND
Попробовать самой/самому
⠀
▪️ I didn’t realize how hard it was to be a blogger until I experienced it first-hand.
▪️Никогда не понимала, насколько сложно быть блогером, пока сама не попробовала.
⠀
That’s it 🙃
Сохраняйте пост на случай важных переговоров, чтобы он был у вас AT HAND - под рукой, рядом :)
⠀
Love,
Anna 🦊