И еще множество других примеров. Лично мне всегда казалось, что представленное выражение всегда каким-то образом связанно с японской иеной. Я так думал ровно с того момента, как впервые услышал это выражение. Кстати, ни я один. Практически все мои друзья сошлись со мной во мнении. Так что же все-таки означает эта фраза и откуда она к нам пришла? Фраза "ни на йоту" уходит корнями в библейские мотивы и представлена в "Евангелие от Матфея". «Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все». Евангелие от Матфея, глава 5, стих 18. Йота является греческой буквой, девятой по счету. Сразу возникает вопрос, почему выбор пал именно на нее, ведь есть же еще альфа, гамма, омега? Все дело в том, что йота представляет собой небольшую палочку. В связи с этим люди повсеместно стали ассоциировать ее с чем-то несоизмеримо маленьким. И долго еще не могла успокоится Софья Невзорова. И не только потому, что была искр
"Он не хотел уступать ни на йоту!"
"Познанию данная информация не способствует ни на йоту".
И еще множество других примеров. Лично мне всегда казалось, что представленное выражение всегда каким-то образом связанно с японской иеной.
Я так думал ровно с того момента, как впервые услышал это выражение. Кстати, ни я один. Практически все мои друзья сошлись со мной во мнении.
Так что же все-таки означает эта фраза и откуда она к нам пришла?
Фраза "ни на йоту" уходит корнями в библейские мотивы и представлена в "Евангелие от Матфея".
«Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все». Евангелие от Матфея, глава 5, стих 18.
Йота является греческой буквой, девятой по счету. Сразу возникает вопрос, почему выбор пал именно на нее, ведь есть же еще альфа, гамма, омега?
Все дело в том, что йота представляет собой небольшую палочку. В связи с этим люди повсеместно стали ассоциировать ее с чем-то несоизмеримо маленьким.
И долго еще не могла успокоится Софья Невзорова. И не только потому, что была искренне тронута историей четы Приходкиных, но и потому, что с того момента, как она принялась за расследование, последнее не сдвинулось ни на йоту... Светлана Алешина "Барышня-воровка"
Если статья была вам интересна - подписывайтесь на канал. Он молодой, но автор не планирует его забрасывать.