Глядя на оценки некоторых фильмов на российском КиноПоиске и американском imdb, ДБЛЗМ поражается разнице менталитета и полярному отношению к одному и тому же объекту искусства. То, что среднестатистический россиянин считает отличной картиной, типичный американец не переваривает от слова совсем. Сегодня вспоминаем противоречивые фильмы, которые понравились одним и не зашли другим, и объясняем, почему так получилось.
1. «Жизнь меняет тебя»
Проект немецкого режиссера Ули Эделя наткнулся на небывалую разницу в оценках российских и американских зрителей. Первые поставили фильму высокую оценку 7,5, а вторые восприняли его, как полный провал, сформировав рейтинг в 2,8 баллов. В США биографию немецкого рэпера Бушидо критикуют за слабую актерскую игру (в том числе и самого исполнителя) и плагиат и сравнивают с «8 милей» с Эминемом. А наших зрителей больше взволновала глубина и эмоциональность этой жизненной истории о непростом детстве.
2. «Танцы улиц»
Здесь ничего не поделаешь: российский зритель обожает фильмы про танцы. В отличие от американского, который зачастую лишь отмечает хорошую постановку танцевальных эпизодов, но быстро перекрывает ее клишированностью истории и слабостью сценария. Отсюда, в Америке фильм Криса Стоукса об уличных танцевальных соревнованиях оценивают на 3,6 баллов, а в России на 7,3. И ДБЛЗМ считает, что разность восприятий, в этом случае, не является чем-то криминальным.
3. «Красотки»
Романтическая комедия с Жераром Депардье и кучей молодых французских актрис поразила российского зрителя. Тут вам и легкость повествования, и красивые актеры, и очаровательный юмор. А американский судачил лишь о незавершенности сюжетных линий, немотивированных поступках главных героинь и антифеминизме. Впрочем, по большей части вся разница в оценивании уперлась в банальное соперничество вкусов: в России французские комедии традиционно любят гораздо сильнее, чем в Америке. 7,5 на КиноПоиске и 4,5 на imdb в доказательство.
4. «Последняя песня»
«Мелодрама, да еще и с молодой и прекрасной Майли Сайрус и мужественным Лиамом Хемсвортом - что может быть лучше?» - подумал пользователь КиноПоиска и выставил картине оценку в 7,3 балла. «Сайрус играет отвратительно, а фильм манипулирует чувствами зрителя, при этом оставаясь предсказуемым и пресным», - отвечают ему стандартные «жители imdb» и ставят фильму 5,9. ДБЛЗМ, однако, уверен, что в основу отзывов легло различное отношение к жанру подростковых мелодрам и восприятие Майли Сайрус.
5. «Перл-Харбор»
Военный боевик Майкла Бэя является, пожалуй, одним из наиболее стандартных примеров разницы вкусов, взглядов и желаний. На американском imdb у «Перл-Харбора» гордо красуется средненькая оценка в 6,1 балл, тогда как на КиноПоиске фильм набрал высоченные 7,9 баллов. Это при том, что в США картина даже номинировалась на «Золотую малину» сразу в шести категориях. Американские критики отмечали пафос, агитационность и скучную любовную линию - буквально превращали фильм в отечественный «Сталинград» Бондарчука.