Редиска или редис - слово пришло к нам из французского языка в конце XIX века. Французское radis (тоже редиска) восходит к латинскому radix - "корень" (вспомните "радикал" - знак корня в математике). Буква "е" в корне слова "редис" появилась под влиянием слова "редька", которое пришло к нам из немецкого языка гораздо раньше - еще в XVI веке. Немецкое Redik восходит к тому же латинскому слову radix.
В Россию редис завёз из Амстердама Пётр I. Вот тут я слегка застопорился: если редиска на Руси появилась в начале XVIII века, а слово "редис" появилось в конце XIX века, то как же она называлась всё это время? Оказывается её называли "французской редькой"!
А вот ещё что-то интересное. Оказывается, выражение "редиска - нехороший человек", обыгранное в "Джентльменах удачи", тянется из противостояния политических систем, где многих политических деятелей сравнивали с редиской - красный (революционный) снаружи и белый (консервативный, контрреволюционный) - внутри! В частности, Сталин об Иосипе Броз Тито: «Тито — редиска, снаружи — красный, а изнутри — белый». Вот это да! Вот тебе и "редиска - нехороший человек"! Век живи - век учись!
