«Гвен Уинн. Роман реки Уай» выходил на русском языке лишь однажды и давно стал библиографической редкостью: маленький тираж, провинциальное издательство… Но, как и все романы Майн Рида(1818-83), замечательного классика английской и мировой беллетристики, он захватывает, будит воображение и сочувствие, уводит в мир бурных приключений и благородных героев, с высокими чувствами и отважными поступками.
Фоном, как обычно, служат отличные картины природы в романтическом духе, с историческими и лирическими отступлениями (небольшими). Но есть важное отличие: на этот раз интрига не просто приключенческая, а детективная! Еще: изящный и легкий перевод, сделанный для первого издания, отредактирован заново. Книга снабжена отличными иллюстрациями, статьей об авторе и обстоятельствами создания произведения.
Майн Рид Т. Гвен Уинн. Роман реки Уай. /пер. с англ. Д.Арсеньева. – Саранск: Артефакт, 2017. – 400 с., ил. – (Библиотека приключений и фантастики)