Найти в Дзене
Гриша Крик

Португалия. Путешествие на край земли. Часть1.

Я не буду вдаваться в подробности, как и каким способом я туда добирался, это отдельная история. По прилёту в Лиссабон сначала вроде всё понятно. Очень красиво и всё такое, но. Встал вопрос, как добраться до вокзала. И тут, я, значит подхожу к первому попавшемуся португальцу и молвлю на английском, мол где тут бас стейшен.))) Самое интересное, что они все поголовно знают английский, а вот я то нет. И этот добрый человек мне показывает, что вот мол тут и доедешь вот туда. Я, как самый послушный и честный турист пошёл на место, но автобус упорно не хотел приезжать. Покрутившись немного на этом пятачке и устав стоять, решил прогуляться, благо аэропорт маленький. Ну и, что вы думаете, прям с боку аэровокзала, станция метрополитена!  Меня терзали смутные сомнения, что не так всё просто. Самое смешное, это пункт про подземку, был просто словом в тексте указателей, без выделения и с добрым десятком других направлений. Хоть значок "М" бы прилепили что ль.
Метро - вокзал.
Как купил билет,
Оглавление
  Трудности перевода. 
Самой главной проблемой, на мой взгляд, я считаю  языковой барьер. Немногие люди когда собираются в путешествие,  задумываются на тему языка. А зря. Очень много чего можно упустить.  Например, где что находиться и как туда добраться. Конечно вы скажите,  что в век технологий всё просто. Может так, а может и нет. Вот что  случилось со мной когда я посетил Португалию.
Трудности перевода. Самой главной проблемой, на мой взгляд, я считаю языковой барьер. Немногие люди когда собираются в путешествие, задумываются на тему языка. А зря. Очень много чего можно упустить. Например, где что находиться и как туда добраться. Конечно вы скажите, что в век технологий всё просто. Может так, а может и нет. Вот что случилось со мной когда я посетил Португалию.


Лиссабон - метро.

Я не буду вдаваться в подробности, как и каким способом я туда добирался, это отдельная история. По прилёту в Лиссабон сначала вроде всё понятно. Очень красиво и всё такое, но. Встал вопрос, как добраться до вокзала. И тут, я, значит подхожу к первому попавшемуся португальцу и молвлю на английском, мол где тут бас стейшен.))) Самое интересное, что они все поголовно знают английский, а вот я то нет. И этот добрый человек мне показывает, что вот мол тут и доедешь вот туда. Я, как самый послушный и честный турист пошёл на место, но автобус упорно не хотел приезжать. Покрутившись немного на этом пятачке и устав стоять, решил прогуляться, благо аэропорт маленький. Ну и, что вы думаете, прям с боку аэровокзала, станция метрополитена!  Меня терзали смутные сомнения, что не так всё просто. Самое смешное, это пункт про подземку, был просто словом в тексте указателей, без выделения и с добрым десятком других направлений. Хоть значок "М" бы прилепили что ль.

Метро - вокзал.

Как купил билет, это тоже длинная история. В общем, после покупки билета на подземку, путь мой лежал на вокзал, откуда мне предстояло доехать до города Лагос и соответственно одноимённого города, где меня уже ждали в мини отеле.  Но не всё так просто как казалось. Это метро, с позволения сказать, меня удивило. Вагоны похожи на трамвай, конечно евро стандарта, но гадов так 80х. Всё бы ничего, но до аэропорта оказалось всего пару остановок и насладиться поездкой мне не удалось. Там всего 2 км от аэропорта до станции Лижбоа. Выхожу и смотрю на часы. В голове молния. Тут я осознаю, настал полный писец. До отправления 20 минут, а передо мной везде лента мёбиуса, в прямом смысле этого слова. Теперь я начал понимать, что чувствуют люди приезжая в незнакомое место и не знают как из него выбраться. Никого нет, везде лестницы. Вверх и в низ, и в бок, и под землю. Я понимаю, что для удобства, но не в таком количестве!!! Поднимаюсь на перрон и тут у меня открываются пятые врата. На противоположной стороне, мать его, стоит мой поезд!!! Вы наверно хотите спросить, как так вышло. Вот тут то языковой барьер и сделал своё дело. На английском ничего не дублируется, а на малюсеньком светодиодном табло пробежало сообщение, что мол приближается поезд, как я только потом понял, что написано и с какой стороны. Но вы то уже поняли с какой стороны не понял я. Руки в ноги и бежать. Влетаю в поезд, в глазах темно, кое-как нахожу своё место и засыпаю т.к. не спал уже 20 часов.

Продолжение в следующем посте. Спасибо, что прочитали. Подписываемся.