Сегодня мы хотели бы предложить вашему вниманию одну из самых известных антивоенных песен на английском языке - “Last night I had the strangest dream”. Пишет наш музыкальный консультант Александр ЗАЙЦЕВ:
Эту песню сочинил в 1950 году американский певец и актер Эд Маккерди. Всего пять лет, как закончилась самая страшная война в истории, которая, казалось бы, должна была окончательно отрезвить человечество, отвратить его от всякого рода кровопролития и стремления к насилию. Но Маккерди увидел, что даже после такой страшной бойни в мире не прекратились вооруженные конфликты, и в обществе по-прежнему сохраняются милитаристские настроения.
И тогда он сочинил эту песню, в которой не то с горечью, не то с надеждой, рассказал о своем сне, в котором люди всех стран наконец решили положить конец войнам, отказались от оружия и зажили счастливо в мире.
«Last night I had the strangest dream» переведена на 76 языков, и в разное время ее исполняли Пит Сигер, Джонни Кэш, Джон Денвер, Гарт Брукс и многие другие певцы.
Мы хотим представить вам эту песню в версии дуэта Simon & Garfunkel. Музыканты записали ее для своего дебютного альбома «Wednesday Morning, 3 A.M.», который вышел в 1964 году.
Last night I had the strangest dream
Last night I had the strangest dream
I'd ever dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war
I dreamed I saw a mighty room
Filled with women and men
And the paper they were signing said
They'd never fight again
And when the paper was all signed
And a million copies made
They all joined hands and bowed their heads
And grateful prayers were prayed
And the people in the streets below
Were dancing 'round and 'round
While swords and guns and uniforms
Were scattered on the ground
Last night I had the strangest dream
I'd never dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war
