Этим видеоклипом забит весь интернет.
Но он мне тоже понравился. Еще бы. Тетка раздевается.
Сначала я хотел в видеоролике дать перевод, но быстро понял, что весь смысл песни можно изложить тремя фразами:
«Я хочу»,
«Без секса жизнь, не жизнь»,
«Если секс хреновый, то любовь — ничто».
Остальное: бла-бла.
Поэтому, решил представить вам саму тетку.
Милен Фармер (настоящая фамилия — Готье) — одна из самых известных в мире французских певиц, композитор, актриса и поэтесса.
Милен Готье родилась 12 сентября 1961 года в Канаде, Квебек, Пьерфон, куда переехали ее родители для работы из Франции. Она была третьим ребенком в семье.
А в 1969 году у отца Милен закончился контракт на строительство дамбы и семья вернулась во Францию.
Закончить среднее образование у Милен не получилось — в 1979 году она, хлопнув дверью, покидает лицей и переезжает в Париж. Там она поступает на театральные курсы. Параллельно она подрабатывает в качестве модели для различных изданий и рекламы.
В 1984 году она пришла на прослушивание, организованное композитором Лораном Буттона и с этого момента они построили долговременный творческий союз, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли, а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью и полные литературных и художественных отсылок.
Милен редко появляется в СМИ и избегает обсуждения своей личной жизни. Этакая женщина-загадка.
Милен Готье взяла псевдоним Фармер в дань уважения своей любимой актрисе Френсис Фармер—известной американской актрисы 1930-х годов, алкоголички и дебоширки, которая долгое время провела в психушке.
В 90-х годах XX столетия Фармер уже можно было по праву назвать суперзвездой Франции, в 2013 году Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей.
Старушке Милен 57 лет, но она до сих пор трепыхается на сцене и в кино.
А вот и клип подоспел.