Если посмотреть на фотографии советских девушек, где более-менее видны разные части их тела, то можно заметить, что про эпиляцию они либо не слышали, либо не считали нужным слышать :D
Это правда, потому что в СССР народ слабо волновали такие интимные вопросы. "Волосатость" не считалась чем-то зазорным даже у женщин. Сейчас же культурная среда резко поменялась. Волосатые ножки уже мало у кого вызывают интерес, скорее отвращение. Появилось огромное количество различных устройств для бритья, пенок, укладывателей. Ну, в общем, сами знаете!
Даже лазерная косметология уже давно перестала быть чем-то заоблачным. Кроме эпиляции в ход идет омоложение кожи, использование тонн косметики и гелей. Но с другой стороны, что мешало той же Алферовой выглядеть потрясно без эпиляции и прочей ерунды? :)
Поэтому вопрос эпиляции, заданный современником, мог бы повергнуть в недоумение любую советскую девушку.