Привет! Сегодня я хочу обсудить с тобой, какой из четырех глаголов: get, come, reach или arrive, выбрать. Все эти глаголы переводятся как "достигать", "приходить", "приезжать". Но какой же выбрать более корректнее? Вместо любого этого глагола можно использовать come, но в некоторых случаях это будет неверно. Давайте разберемся!
Arrive
Мы используем arrive, когда мы прибыли в место, в которое планировали прибыть. Часто вместе с этим словом употребляется транспорт.
He arrived home at six o'clock
Он пришёл домой в шесть часов
When her wedding day arrived, she was really nervous
Когда наступил день ее свадьбы, она очень нервничала
Так как глагол arrive не объясняет причину, зачем мы прибыли в то или иное место, привычный предлог to с ним не употребляется. Вместо него будем использовать предлоги at или in. Предлог at говорит о прибытии в какое-то небольшое место (магазин, аэропорт, кинотеатр и т.д.), а предлог in — о прибытии в страну или город.
We arrived in Rome two weeks ago and we plan to leave in a week
Мы приехали в Рим две недели назад и планируем уехать через неделю
He arrived at the airport at 8 p.m.
Он прибыл в аэропорт в 8 часов вечера
Arrive также может употреблять в переносных значениях, например, to arrive at a desicion - прийти к решению, to arrive at the age of 65 - достигнуть возраста 65 лет.
Reach
Reach употребляется в значении достигать, добираться, доставать. Глагол употребляется, когда мы говорим о достижении какого-то физического пункта либо решения (соглашения, консенсуса), в особенности после преодоленных трудностей (утомительная долгая дорога, препятствия на пути).
It took the jury three days to reach a verdict
Присяжным потребовалось три дня, чтобы вынести вердикт
The news reached us in London
Эта новость дошла до нас в Лондоне
Глагол reach употребляется без предлогов. В отличии от других глаголов, мы можем поставить сразу после reach объектные местоимения (me, you, him, her, it, us, them). Как и с arrive, reach может употреблять в переносном значении: to reach success - достичь успеха, to reach a conclusion - прийти к заключению.
Come
Come означает приходить туда, где кто-либо находиться. Используем этот глагол, когда кто-то пришел или приехал в направление говорящего или в центр внимания. Мы употребляем come с предлогами to, into, from. Исключением является выражение come home.
Governments may come and go, but policies should not
Правительства могут приходить и уходить, однако курс при этом меняться не должен
She said we should come tonight
Она говорит, что мы должны прийти сегодня ночью
Глагол come входит в состав многих фразовых глаголов: come about - случаться, come in - входить, come back - возвращаться, come up - подойти, come together - собираться вместе, come through - проникать.
Get
Get означает добираться куда-либо. Глагол используется, когда кто-то пришел или приехал куда-то. Это слово в основном используется в повседневной жизни и имеет наиболее общее значение из всех вышеперечисленных. Сам по себе глагол get обладает самыми разными значениями, но в комбинации с предлогом to он означает передвижение. Как и с другими глаголами передвижения во фразе get home предлог отсутствует. Также без предлога будет словосочетание get there (добраться туда).
When did you get home?
Когда ты пришёл домой?
When did you get back from New York?
Когда вы вернулись из Нью-Йорка?
Также можно сказать get in/get out в значении войти/выйти.
I need to got out of the taxi
Мне нужно выйти из такси
Также мы можем сказать get on/get off, когда мы говорим о каком-то крупном транспорте наподобие самолета, метро или поезда.
She got on a ship to Europe
Она села на корабль в Европу
Итог
Мы употребляем arrive, когда кто-то достиг чего-либо с помощью транспорта, come - когда кто-то подошел или подъехал к нам, get - более разговорное, употребляем, когда кто-то добрался до цели, reach мы употребляем, когда нам важно само прибытие
Спасибо за то, что дочитали до конца! Не забудь подписаться и поставить лайк!