Ямайцы очень общительные, особенно те из них, кто под любым предлогом поставил себе цель выбить из вас желаемую заморскую сигарету или американский доллар. ) Но даже и те, кто ничего не хотел бы вам "впарить" или попросить – обязательно присядут вам на уши. Обсудить немного погоду, день недели и цвет асфальта. Идеальный момент для любого уличного Прилипалы - это если ему сразу дать сигарету, обернутую в доллар. =) Это сразу закроет 2 его вопроса )
Любимые фразы Ямайцев:
- Yeah Mon, No problem! (Да мужик, никаких проблем!)
- Просто Yeah Mon! ("Ямон", значит с тобой согласны или произносится просто без контекста, как у нас "Ну да")
- Respect! – (Уважение!)
- Can I braid ur hair? (Можно ли завязать тебе косички?) - Это частое предложение уличных заплетальщиц кос ) Если у вас короткая стрижка, то вас этим допекать не будут. Страдают в основном девушки )
- Can I Show you something? (Можно я тебе кое-что покажу?) - Конечно, чувак, пойдем посмотрю, что ты там хочешь мне показать =) Тем более уже стемнело, стало очень безопасно и наверняка ты мне покажешь на продажу что-то "законное"... ), раз надо уйти с главной улицы.
- U smoke? (Ты куришь?)
- Jamaica, no problem! (Ямайка, никаких проблем!) - это главная фраза острова, своеобразный символ, олицетворяющий местный менталитет и желание "Не париться по-пустяками".
- Куда ты идешь? Чего ты хочешь? Давай я тебя провожу. Давай я тебе принесу! (с)
-Дай сигарету, Дай доллар ("я хочу купить себе что-то перекусить, у меня нет денег, это всего лишь доллар сэр"). Короче будут пытаться разжалобить по-максимуму. Эта фраза относится к уличным прилипалам, на Ямайке хватает людей, которые до таких просьб не опускаются )
Это самые часто-произносимые "вещи" на улице.
Читайте также - "Ямайка, Один ночью за пивом"