Некоторые считают, что томат и помидор – это синонимы. Но это мнение ошибочно. Давайте же попробуем разобраться, в каком случае надо говорить томат, а в каком помидор.
Томат – это овощная культура, которая относится к семейству Паслёновых. То есть тот самый кустик на нашем огороде, за которым мы с такой любовью ухаживаем и с таким нетерпением ждём его плодов.
Помидор – это тот самый плод томата, который мы кушаем свежим, в салате или в виде пасты и кетчупа. Плод томата, помидор, это ягода. Именно так говорит классификация в ботанике.
Однако на этом различия не заканчиваются. Оказывается, слова томат и помидор имеют разное происхождение.
Слово «томат» пришло в русский язык из языка ацтеков. В те времена словечко звучало как «томатль». Французы тоже называли это растение очень похоже - «tomate».
А вот слово «помидор» попало в русский язык из итальянского. Здесь словечко «pomo doro» означает не что иное, как «золотое яблоко». Скорее всего, так раньше называли томаты жёлтого сорта.
Теперь вы точно знаете, почему мы говорим «сорта томатов», а не «сорта помидоров». В то же время томатный сок, томатная паста и томатный суп будет звучать намного красивее, чем помидорный сок или помидорная паста.