Приветствую друзья! Сегодня мы разберём фильмы, экранизация, которых, вероятно, хуже чем их книги. Прошу помнить, что это субъективное мнение канала Топ Киномир и оно может отличаться от вашего.
5. Соседка
Еще до того, как в 2007 году она была адаптирована к большому экрану, «Девушка напротив» была криминальным романом американского писателя Джека Кетчама в 1989 году. Что делает эту книгу еще более пугающей, так это то, что она основана на реальной истории о длительных пытках и убийствах Сильвии.
В то время как кинокритики не могли решить, что делать с экранизацией фильма (в настоящее время ее рейтинг на «Rotten Tomatoes» составляет 69%), книга была бестселлером, который был и остается НЕ для слабонервных.
4. Впусти меня
Let the Right One in была дважды адаптирована для большого экрана, но ни шведская версия 2008 года, ни американский римейк (Let Me In) с Хлоей Грейс Моретц в главной роли не могли передать того, что было в романе 2004 года шведского писателя Юна Айвиде Линдквиста.
Имейте в виду, что роман намного темнее, чем обе экранизации, и включает в себя детали, исключенные из фильмов, из-за которых волосы на затылке встанут дыбом.
Несмотря на свою мрачную природу, книга была бестселлером в Швеции и была переведена на несколько языков для широкого распространения.
3. Женщина в чёрном
Роман ужасов 1983 года Сьюзен Хилл, на самом деле может похвастаться двумя экранизациями фильмов, только одна намного популярнее, чем другая. Первой адаптацией был британский телевизионный фильм ужасов 1989 года, снятый Гербертом Уайзом, а второй - версия 2012 года, снятая Джеймсом Уоткинсом в главной роли с Даниэлем Рэдклиффом.
Последний может определенно считаться успехом по голливудским стандартам, но оригинальный роман жуткий в том смысле, что могут выразить только слова (и имеет, возможно, лучшее окончание).
2. Оно
Пару лет назад эта лихорадка поразила мир с адаптацией романа Стивена Кинга 1986 года, но у нас есть для вас новости - книга намного лучше. Для тех, кто является поклонниками фильма, самое большое, что вам не хватает - это важная предыстория и развитие персонажей, которые существуют в основной части книги.
В конце концов, события становятся еще страшнее, когда у читателей появляется больше контекста. Фильм, хотя и хороший, бесполезно воспроизводит большие, страшные моменты, которые медленно создает роман.
1. Ребёнок Розмари
Ребенка Розмари сняли в фильме с Миа Фэрроу в главной роли еще в 1968 году, но даже знаменитый режиссер Роман Полански не смог справиться с ужасом, описанным в одноименном романе Айра Левина 1967 года.
Как следует из названия, титульный персонаж становится беременным от демона, и напряжение и страх во время ее беременности ощутимы. В конце концов, тревожные обстоятельства, окружающие рождение, будут держать вас в напряжении несколько дней.
Спасибо за внимание. Сохраняйте подборку поделившись в соцсетях. Ставьте лайк, подписывайтесь нажав тут.