Приветствую тебя, Читатель!
Если в неофициальной переписке многие не уделяют пристального внимания правописанию и пунктуации, то подобные ошибки, допущенные в законодательстве, могут дорого стоить. А насколько дорого, узнаем дальше.
Перед этим предлагаю вам немного теории, ведь виной всему в данной истории стала оксфордская запятая. Споры по поводу этого знака препинания продолжаются уже на протяжении многих лет. По правилам, оксфордская запятая используется перед союзом «и/или», который находится перед последним пунктом при перечислении из трех или более элементов. Звучит запутанно? С помощью примера все станет намного понятнее.
She had peach, yogurt, and coffee. - Она съела персик, йогурт и кофе.
А теперь ощутите разницу без запятой.
She had peach, yogurt and coffee. - Она съела персик и йогурт, смешанный с кофе.
Вот так, маленький знак может изменить смысл предложения. С правилами пунктуации разобрались, теперь самое время перейти к занимательной истории, с ними связанной.
В недалеком прошлом на одну из американских компаний, производящую молочные продукты, Oakhurst Dairy, подали иск в суд несколько водителей, занимающихся перевозками товаров. Детально изучив закон штата Мэн, где базировалось предприятие, они поняли, что руководство задолжало им немалые деньги за сверхурочную работу.
Уловка заключалась в том, что в законе отсутствовала оксфордская запятая при перечислении тех специальностей, которым не полагаются доплаты за работу более 40 часов в неделю. Согласно списку, на дополнительную компенсацию НЕ претендовали те, кто занимался заморозкой, сушкой, консервированием, переработкой,..упаковкой и доставкой товаров. Как раз из-за того, что между двумя последними работами не стояла запятая, трактовалось это, как один вид деятельности. Поэтому, водители обоснованно решили, что их профессии нет в списке и попросили руководство выплатить им 10 миллионов долларов.
Судебные разбирательства продолжались на протяжении нескольких лет, в течение которых работодатель подал апелляцию, и, в конце концов, договорился со своими подчиненными о выплате им 5-ти миллионов долларов. Сумму разделили, выдав по $50 000 первоначальным истцам, а остальное - другим работникам-доставщикам товаров.
По завершении процесса, власти сделали выводы и заменили запятые на точки с запятыми после названия каждой профессии в списке. А история успеха водителей компании Oakhurst Dairy еще долгое время обсуждалась в СМИ, на форумах лингвистов и всеми, кто хотел поспорить на тему важности оксфордской запятой. Но дискуссии дискуссиями, а решение суда осталось неизменным, что говорит о том, что все-таки маленький знак препинания может иметь огромное значение.
Ваш Автор.
