"Ариран" - это песня песен корейского народа. Её можно найти в сотнях вариаций и исполнитель какого-либо из текстов будет с пеной у рта доказывать, что его вариант - самый правильный, а то, что поют где-то там - ерунда.
Я, конечно, утрирую, но даже в том, что означает само это слово, уже можно запутаться: и, типа, название некоего населённого пункта, горы, реки (естественно, на карте вы их не найдёте), и ещё бог знает, что. Крайняя версия, которую мне довелось узнать пару недель назад, говорит об имени некоего юноши - Ри Ран, которому девушка поёт эту свою печаль. Мне ближе всего ассоциировать "ариран" с набором звуков типа русского "ля-ля-ля". И многие говорят, что в этом я прав. И я даже в исполнении оркестра Поля Мориа слышу именно "ля-ля-ля"...
Северокорейцы превратили всемирно известное корейское "ля-ля" в мюзикл с участием десятков тысяч людей, в самое грандиозное шоу, идущее постоянно, ежегодно, несмотря на всякие проблемы и происки врагов. :-).
Вы меня спросите: а причём здесь эти колонны-толпы людей на площадях Пхеньяна? Да просто северокорейцы часто утверждают, что это репетиции "Ариран". Мне не верится. Я думаю, что это репетиции к датам осени этого года. 65 лет очень многим моментам в современной корейской истории.
Мой двоюродный брат высказал версию о том, что таким образом руководство КНДР занимает безработных, коих по причине упадка в экономике должно быть очень много. Я так не думаю, потому что, во-первых, упадок, похоже, позади и сейчас, как никогда, руки нужны, во-вторых, видно, что в основной массе "тусовщики"- молодёжь, а в-третьих - не по-северокорейски это было бы, не по-социалистически безработных каких-то на столь ответственные манёвры сгонять
Источник: https://a-i-shin.livejournal.com/25082.html на моей странице в ЖЖ