Знаете ли вы были случаи когда люди неправильно перевели. Эти нелепые переводы стоили жизни и перевел к тотальным последствием. Что вы знаете о атомной бомбардировки Хиросима Нагасаки? Это единственное случаи когда в бою использовали ядерных бомб. Погибли многие люди. Это произошло из-за неправильного перевода. В июле 1945 года была подготовлена потсдамская декларация. В ней требовалась Японии сдаться. Иначе будет полное уничтожение. США ждали ответа от премьера-министра. На что премьер ответил mokusatsu. Moku-тихое satsu-убийство. Но премьер имел ввиду без комментариев. Президенту США сказали, что премьер не хочет сдаваться. После этого 10 дней на двух городов была брошена бомба.
1980 год южная Флорида Вилли Рамиер почувствовал, что он отправился. Он упал от головокружение. Его отвезли в больницу. Где поставили неправильный диагноз. Родители сказали Intoxicado. Что означает отравление. А врачи подумали, что они имеет ввиду intoxicated. Означает это слово что пациент наркоман. Врачи лечили его от этого болезни. В итоге ему выплатили 71 миллион долларов.