Американские военные - приторговывают оружием и взрывчаткой. И каются
«Американцы все равно продают это оружие своим соседям, почему бы не помочь государству защищать свои границы «с той стороны»?! Чужими руками, но американским правильным оружием!?»- примерно так рассуждали два пехотинца из Службы обезвреживания боеприпасов (Army explosive ordnance disposal (Army EOD). Им предъявили обвинение в попытке продать партию винтовок, пистолеты и взрывчатку. Если вам интересны военно-криминальные темы в английском языке, вы можете прочесть эту историю в оригинале. А с терминами мы вам поможем, пересказав детективный сюжет с интересными деталями, чтобы в конце подвести к весьма банальному выводу.
Апофигей этой истории произошел в Эль-Пасо, штат Техас, 14 ноября 2018 года. На стоянке грузовиков Тайлер Джеймс Сумлин и Джейсон Уэйн Джарвис встретились с действовавшими под прикрытием агентами (undercover agents) Службы внутренней безопасности (Homeland Security Investigations (HSI), а затем отправились с ними к тайнику (warehouse), где попросили агентов обменять оружие на 75 000 честных долларов. Задержание произвело на злоумышленников такое впечатление, что они в дальнейшем даже не стали возражать против допроса без адвоката.
Из тайника изъяли: 32 винтовки (rifles), три пистолета (handguns)и пять фунтов (2 с небольшим кг) взрывчатки типа С4 (C4 explosives), которая, как известно, в 10 раз мощнее тола ( он же- тринитротолуол). Из мелочи фальшивым покупателям предлагались еще глушители (silencers), короткоствольная винтовка (a short barreled rifle (SBR), и ручная граната (hand grenade). Все содеянное в совокупности потянуло на обвинение из восьми пунктов (counts), в том числе сговор с целью контрабанды товаров из Соединенных Штатов, перевозку огнестрельного оружия и взрывчатых материалов без лицензии.
В обвинительном заключении (indictment) описывается план, который пытались осуществить злоумышленники. Сумлин - бывший командир группы разминирования, а Джарвис - сержант первого класса, в настоящее время служит в 52-й артиллерийско-технической группе (разминирования) (Ordnance Group (EOD). В июне 2018 года они сговорились собрать тайник с оружием (a cache of weapons), перевезти его через всю страну, к месту продажи, а затем переправить через южную границу. В Северной Каролине Джарвис арендовал внедорожник Chevrolet Tahoe и отправился в Инервесс, штат Флорида, где живет Самлин. Там они объединили свою добычу, «вычистили оружие и упаковали в контейнеры» и, погрузив в машину, отправились за 1700 миль в Техас на встречу с покупателями - агентами, которые как раз искали оружие, якобы желая переправить его в Мексику.
Интересно, что после ареста Джарвис сказал агентам, что он ожидал заработать на этой сделке 2000 долларов, а Самлин показал под присягой (affidavit), что его доля должна была составить 12000 долларов. Кому причитаются остальные 61 000 долларов пока неизвестно. Хотя в обвинительном заключении другие имена не указаны, в нем говорится, что пара "имела доступ к лицам, которые могли бы помочь изготовить и собрать огнестрельное оружие, включенное в перечень Национального закона об огнестрельном оружии (National Firearms Act )", и что "по службе [они] имели доступ к взрывчатым веществам и взрывным устройствам (explosives and explosive devices). "
Дальнейшее может шокировать. Обвиненные в незаконном обороте оружия и взрывчатке военнослужащие не выдали следствию соучастников, но делятся откровениями в Facebook! И на вопрос сослуживцев в группе Facebook’а сотрудников Службы обезвреживания боеприпасов, «О чем... ты думал?», Сумлин честно ответил, что с мозгами у него не очень. И признается, что и у его 6 подельников с мышлением тоже оказались проблемы!
А этот парень не так уж глуп! Он может делать выводы из своих ошибок. Правильные выводы. И продолжает общение в интернете, несмотря на то, суд, который состоится через три месяца, даст ему от 5 до 7. «Я совершил преступление, теперь буду мотать срок», - написал он.
Не преминем обратить внимание органов, осуществляющих воспитательную работу среди военнослужащих, на этом смачном лайфхаке: раньше приговоры зачитывали перед строем, а теперь интернет позволяет довести покаяние и сожаление оступившихся в каждую трубку через группу в социальной сети. Воспитательное воздействие кратно увеличивается в ходе личного общения с раскаявшимся преступником в режиме он-лайн и в форме прямой речи!
А в чем же вывод? В любом обществе есть негодяи, которые не прочь поживиться на своем рабочем месте. И тащут все, что плохо лежит. Только очень плохо, если плохо лежит и слабо охраняется оружие и взрывчатка, как в американской армии. Прапорщик или сержант 1-го класса - не важно. Важно всем людям в погонах поддерживать высокую бдительность и разборчивость при назначении на должности.
Если материал оказался интересным и полезным, поставьте 👍. Это жест, которым когда-то гладиаторам даровали жизнь. Поддержите канал!
На канале «Чужая армия» вам расскажут об армиях недружественных государств и помогут научиться правильно и красиво переводить военные тексты. Совершенно бесплатно и только на Яндекс. Дзен. Подписывайтесь!
Вам также может быть интересно:
Дисциплинарное наказание или суд?
Социальные сети – дело серьезное