В голливудских фильмах все русские выглядят мрачными и никогда не улыбаются. Иностранцам до сих пор непонятно, почему это считается нормальным явлением в нашей стране. Оригинальные объяснения этому дал специалист по лингвистике Иосиф Стернин.
Европа и Америка – территории с очень сложным в этническом и культурном плане населением. И демонстрация улыбки в таких условиях – показатель дружелюбия и отсутствия негативных намерений. Улыбаясь, человек, минуя языковые барьеры, заявляет о своём позитивном настрое в отношении собеседника. Именно поэтому в западном бизнесе такое поведение считается нормальным и даже доминантным.
В нашей стране ведение бизнеса считается делом серьёзным, не требующим дополнительной эмоциональной окраски. Поэтому переговорные процессы принято вести на нейтральном фоне, исключающем неуместную улыбчивость. Для европейских и американских партнёров это кажется показателем агрессивности и враждебности.
То же самое и в личных отношениях. «Дежурная улыбка» считается у нас выражением лицемерности и искусственности. Русский человек свободен в проявлениях своих эмоций. Симпатии, антипатии или безразличие отражаются в поведении без надуманного контроля. Конечно, есть понятие этикета, но у большинства русских его соблюдение считается простой формальностью.
Русские никогда не улыбаются незнакомым и редко отвечают на встречную улыбку. Это объясняется настороженностью и непониманием причины подобной улыбчивости. Во многих случаях наши соотечественники могут принять такое эмоциональное проявление как негативное. Видимо, что-то не так в их поведении или во внешнем виде. В такой ситуации нам не до улыбки – необходимо быстро скорректировать своё поведение.
Культурные традиции нашей страны выстроены так, что смех или беспричинная улыбка считаются чуть ли не личным оскорблением. Достаточно вспомнить традиционные пословицы и поговорки. В них смех без причины или улыбки без повода считаются несущими негативное содержание. Эти традиции призывают к сдержанности проявления своих чувств, если для этого нет повода.
Зато если русский улыбается тебе и заходится в смехе – это искренне. И можете считать, что вы стали нам действительно дороги и ценны. А этого не могут передать никакие «протокольные» улыбки.
Оригинал статьи размещен на нашем сайте
Разбуди своё мышление вместе с ЗУБРОМ!
Подпишись на нас в Яндекс.Дзен и ВКонтакте и читай еще больше интересных и познавательных статей каждый день.