Сегодня принудительные браки становятся уголовным преступлением в Великобритании. Здесь Айеша * делится собственным опытом принуждения к браку против ее воли-и объясняет, как она, наконец, сбежала
"Когда я рос, я всегда чувствовал себя в ловушке между двумя культурами. Моя семья была очень традиционной – нам не разрешали ходить на шоу или иметь друзей, которые были мальчиками, мне не разрешали ночевать или ходить в кино. Мне всегда казалось, что я пропал. Не было никакого обсуждения-моя сестра и я просто знали, что некоторые вещи были полностью вне пределов. Моя семья была очень рада, что мы закончили обучение раньше и просто поженились.
"Я сбежал из дома, когда мне было 18. Я отчаянно хотел своей свободы, и я не хотел, чтобы меня принуждали к религии или к браку, который не для меня . Но моя семья не могла справиться с этим, и они сделали все, что могли, включая преследование моих друзей и обращение в полицию, чтобы вернуть меня.
"После трех месяцев угроз смерти и эмоционального шантажа – включая то, что моя сестра нашла шишку, которую нужно было проверить на рак (она этого не сделала), - я вернулся домой. Это было, когда мой дядя положил руки мне на горло и сказал мне, что он будет счастливо служить 20 лет в тюрьме за убийство меня за позор, который я принес семье, убегая.
"Я действительно чувствовал, что моя безопасность находится под угрозой, поэтому я отказался от любых идей, которые у меня были, чтобы вести свою собственную жизнь. Несколько месяцев спустя мой отец сказал, что хочет отвезти меня в Пакистан, чтобы увидеть моих бабушек и дедушек, так как я не посещал их более 10 лет. В аэропорту у нас была большая семейная распродажа, и одна из моих тетушек прокомментировала: "вы вернетесь замужней женщиной."Я помню, как я чувствовала себя абсолютно больной и ломилась в слезах. - Я не пойду, я не пойду!- Я плакал.
- Ты правда думаешь, что мы бы не сказали тебе, если бы мы собирались взять тебя замуж?!- сказал мой отец. Вы не ожидаете, что ваши родители будут лгать вам, поэтому я взял его слово: "это просто праздник", - сказал он мне.
"На второй день пребывания в Пакистане к нам пришел родственник моего отца, и после того, как он и его мама уехали, начались вопросы. Мои родственники напали на меня и спросили, хочу ли я жениться на человеке, которого только что встретил. Он был на два-три года старше меня и прожил защищенную жизнь в пакистанской деревне. Мой дядя сказал остальной части семьи: "мы должны выйти за нее замуж, чтобы убедиться, что она не делает ничего глупого, как убежать из дома снова.'
"Всякий раз, когда проблема поднималась, я продолжал говорить "нет". Но никто не слушал меня-они просто сказали: 'Ты не говоришь то, что мы хотим услышать. Чем больше меня преследовали, тем слабее я становился, пока, наконец, я не чувствовал, что у меня нет выбора, кроме как пройти через это. Я был в деревне посреди ниоткуда, где никто не говорил по-английски, и я не мог уйти-я был в ловушке.
"Не видя выхода, я уступил. "По крайней мере, если я пройду через это, я смогу вернуться в Великобританию", - подумал я.
"Даже если я никогда не говорил больше, чем "привет" моему будущему мужу, свадьба была быстро организована. В сам день я не мог поверить в то, что происходит, и я винил себя за то, что отдал его.
"В ту ночь, когда нас оставили в покое, я сказал ему:' Слушайте, мы не знаем друг друга. Я знаю, что все должно было произойти в вашу брачную ночь, но вы не возражаете, если мы этого не сделаем? Я хотел бы узнать вас первым.'
"Разумная просьба, как вы думаете, но нет. Вместо этого он изнасиловал меня. Оказалось, что он не верил в "супружеское изнасилование" – он думал, что это прерогатива мужа-заниматься сексом, когда он этого хочет.
"В первый год брака я вернулся в Великобританию самостоятельно, пока его виза была улажена. Но как только мы воссоединились и жили вместе, мы постоянно спорили. Я изучала косметологию, которую он ненавидел, потому что в моем колледже были мальчики. У нас были совершенно другие взгляды – он стонал о том, что я не ношу азиатскую одежду дома, и о том, чтобы носить джинсы из дома. Он хотел кого-то, кто был ковриком, но я был независимым.
"Всякий раз, когда мы ссорились, он звонил моим родителям и говорил:' Ты придешь и заберешь свою дочь? Она мне больше не нужна.'
"Я чувствовал себя совершенно бесполезным-как объект, а не человек. Во-первых, я оттолкнулся от него, но вскоре это было просто легче поддаться. Первый раз он ударил меня, когда мы спорили в машине, припаркованной возле колледжа. Когда он ударил меня, я продолжал думать: "кто-то увидит это", но никто этого не сделал.
"Мне удалось сбежать, и моя сестра отвезла меня в дом моих родителей. Увидев мое состояние, большинство матерей сказали бы: "как он посмел протянуть тебе руку!'Реакция моей мамы? - Что вы сказали провоцировать его? Я знаю, ты, должно быть, что-то сказал.'
"Я чувствовала себя в полном отчаянии. С тех пор насилие стало более регулярным. Он дразнит меня, говоря: "тогда продолжай, вызывай полицию, я смею тебя!'Но к тому времени я был сломлен – это было не в моей культуре, чтобы привлечь полицию, поэтому я просто мириться с этим . Затем, после очередного спора, который привел к тому, что он сказал моим родителям, как я ужасен, моя мама сказала мне: "извинись перед ним и умоляй его оставить тебя. Или разведитесь и снова поженитесь с пожилым человеком-теперь вы поврежденные товары. Никто больше не захочет тебя.'
Это был поворотный момент для меня. Я решил, что самоубийство-это единственный выход, и в одиночестве в доме я начал резать себе запястья. Пока это происходило, мне позвонил Стив* – друг из колледжа. Я сказал ему, что я делаю, и он дал мне обещание остановиться.
"Стив и я стали друзьями в тайне-с первого дня мы просто нажали. Мы оба были на курсе о создании собственного бизнеса – он знал, что я женат, и он знал мою ситуацию. Я принял срочное решение; я упаковал свою машину с таким количеством моих вещей, как я мог, и в течение 30 минут я был на пороге Стива-это было началом моего побега как от моего мужа, так и от моей семьи.
"Сегодня я живу в милях от всех них. Я разведена, и мы со Стивом вместе. Теперь я веду жизнь, о которой всегда мечтал. Моя семья не знает, где мы живем, но я иногда посещаю своих родителей. После всего, что произошло, Стив не понимает, как я могу иметь с ними какие-либо контакты, но я не мог принять то, что я полностью отрезан от них. Несмотря ни на что, они все еще моя семья.
Теперь я помогаю в их работе-рассказываю свою историю, чтобы доказать, что можно сбежать. Я не могу вынести мысли о том, что над женщинами, как я, издеваются их собственные семьи.
· Айеша сбежал, но многие девушки и женщины, которые приносят "стыд" своим семьям, в конечном итоге теряют свою жизнь.