Найти тему
Евромелочи

Пустецкая арифметика

Есть на юго-востоке Албании область под названием Пустец. Географически - это межгорье, ограниченное с севера и юга двумя перевалами и спускающееся на востоке к одному из Великих Балканских озёр - Преспанскому.

С албанской стороны область граничит с Меховым Полем: одним из балканских Полей, по которым и намечен у меня осенний 2019 года проект "Три Поля" (перевал там выглядит ну прямо как портал),

-2

а с македонской стороны примыкает к Пустецу нацпарк Галичина. Живут в Пустецком районе по большей части македонцы, названия деревень там славянские - Пустец, Глубочица, Горица, и, наряду с албанским, официальным языком там является и македонский.

Албанцы во многом своеобразные ребята. В частности, для счёта денег есть у них своя специфическая арифметика. Когда-то давным-давно, ещё в 1965 году, в Албании была проведена денежная реформа в соотношении 1:10. Но до сих пор албанцы упорно продолжают считать в старом исчислении. Выглядит это так: купюра, на которой написано 100 лека, называется «нёмиле», что означает «тысяча леков», причём это используют люди, в своей жизни ни разу не видевшие старые купюры!

Особенно занятно эта арифметика выглядит в Пустецком районе, жители которого двуязычны. Заходишь в кафешку попить пива, там можно говорить на любом из двух тамошних языков. Пиво стоит 150 леков. Если спросить у хозяина, сколько же оно стоит, он напишет цену на бумажке. Так вот, если спросить по-македонски «Колко вреди?», то на бумажке напишет 150, если же переспросить “Sa kushtoj?”, тот же самый хозяин напишет на бумажке.. 1500! И с двух 100-лековых бумажек сдаст 50-лековую.