Мне кажется, в текстах 21 века опечатки размножаются сами. Я думаю, им еще всевозможные автозамены помогают. Вроде смотришь, и нет уже опечаток, всё, но потом снова появляются. Порой, они бывают смешные, порой - нелепые. В моей деятельности их обильное количество, сегодня расскажу первые, пришедшие на ум.
1. Про голодный оттенок глаз… Понятно, какое слово "очепятнулось". Я смеялась долго. Сразу видно: маркиз, которого я описывала, не доедал. Конечно, дуэли, женщины – пожрать было некогда!
2. Героиня "протиснулась" вместо "проснулась". Вот оно какое, ранее утро! Натерся мылом – и протискиваешься!
3. Героиня обратилась к своему ужу, вместо мужа. Ну, это у обычных женщин мужья, а у нее, может, свой домашний террариум…с говорящими гадами…ну, или просто с понимающими.
4. Забавная игра пробелов с фразой "она с ним". В пылу творческого боя вышло "о нас ним". Разумеется, текстовый редактор ошибку не увидел, но в контексте предложения получился набор слов. И распознала я этот набор не сразу.
5. Недавно в текущей книге герой в драке выплеснул то, что было в книжке на лицо"…. Новая техника. Как думаете, что нужно сделать? Изорвать ее в клочья и залить водой?
6. На грани фола. Герой сказал девушке "Мударыня" ...Если вы посмотрите на клавиатуру, эти буквы рядом... Я смеялась до слез. Впоследствии с учетом особенностей произведения, это обращение я заменила, но суть осталась.
Очень часто пропущенные случайно или приписанные на автомате буквы рождают такие, вроде бы для "компьютера" обычные слова, как "он сказалА", она подумал и т.д.
Даже стало как-то грустно. Хотя бы потому, что, действительно, от опечаток практически невозможно избавиться в наш век, когда пальцы набирают слова, едва поспевая за мыслями в голове. Перед сдачей книги я перечитываю ее минимум три раза с интервалами в несколько дней, и все равно спустя месяцы вижу огрехи. Да что там! Даже правилами издательской корректуры художественного текста предусмотрен допустимый процент "незамеченных" очПеПяток. Человеческий фактор...
Так и живем...
Приветствую гостей своего блога. Я - писатель, автор книг в "женском" направлении - романтика, интрига, приключения. Подписывайтесь, буду рада!