Герда и Полкан давно вместе несут собачью службу у деревенских хозяев и очень привязаны друг к другу. Им было интересно и вдвоём во дворе. Но при виде случайно незакрытой калитки не могли удержаться от соблазна обследовать новые территории. Да и свежие впечатления ещё ни одной собаке не навредили. И потому, когда Полкан решительно шагнул наружу, Герда, не сомневаясь, потрусила за ним.
Обойдя и пометив давно знакомые места, весело побежали за околицу и дальше через поле в поисках приключений. За полем высокая насыпь, по которой проходит железная дорога. Трудности не остановили авантюристов, и они взбежали друг за другом наверх.
Полкан уже спустился на другую сторону, а Герда замешкалась на путях, когда раздался гулкий сигнал приближающегося поезда. От неожиданности собака дёрнулась в сторону и её лапа, съехав под рельс, застряла там.
Бедняга отчаянно дёргала её, визжа от испуга. Верный товарищ стремительно взлетел по насыпи и начал бешено грести непослушную щебёнку. Но тщетно, лишь