Фразу "он родился в рубашке" употребляют тогда, когда хотят сказать что человек удачлив. Во время родов околоплодный пузырь, в котором находится ребёнок, может не лопнуть. Это существенно осложняет процесс рождения, так младенец может захлебнуться околоплодными водами. В этой ситуации очень высока смертность среди детей. Таким образом, "родился в рубашке" означает то, что человеку очень повезло пережить собственное рождение.