Найти в Дзене

"Хоть бы гвоздь в доме забил!" - переводим на русский

Знакомый диалог? Ну конечно. До слез всем знакомый. Причем до настоящих слез. Ведь кончается он как правило тем, что жена с рыданиями обнимается с подушкой, а муж остается в полном недоумении, чем эта дура опять недовольна. А в самом деле, чем? Ведь никакие гвозди в стену забивать обычно не нужно, деньги муж в дом приносит. В такой ситуации претензии жены выглядят совершенно необоснованно. И тем не менее - обиды, слезы, а в тяжелых случаях - развод и кухня пополам. Ну отчего? Да, мужья действительно работают. Проблема в другом. Жены как правило этого не видят, не чувствуют. В их мироощущении они одни одинешеньки моют тарелки на кухне. Вот если бы вместе... Ну так, что я мою, а ты вытираешь. Нет, дело не в том, что жена не может сама справиться со своими обязанностями. Проблема в другом, проблема в том, что уже и тарелки вместе мыть не нужно: запихнул в посудомоечную машину и готово. Нам нечего делать вместе. Мы не нужны друг другу. Да, можно или даже необходимо устроиться на работу,
  • Хоть бы гвоздь в доме забил! Только и делаешь, что на диване лежишь!
  • Я с работы пришел! Я могу отдохнуть?

Знакомый диалог? Ну конечно. До слез всем знакомый. Причем до настоящих слез. Ведь кончается он как правило тем, что жена с рыданиями обнимается с подушкой, а муж остается в полном недоумении, чем эта дура опять недовольна.

А в самом деле, чем? Ведь никакие гвозди в стену забивать обычно не нужно, деньги муж в дом приносит. В такой ситуации претензии жены выглядят совершенно необоснованно. И тем не менее - обиды, слезы, а в тяжелых случаях - развод и кухня пополам. Ну отчего?

Да, мужья действительно работают. Проблема в другом. Жены как правило этого не видят, не чувствуют. В их мироощущении они одни одинешеньки моют тарелки на кухне. Вот если бы вместе... Ну так, что я мою, а ты вытираешь. Нет, дело не в том, что жена не может сама справиться со своими обязанностями. Проблема в другом, проблема в том, что уже и тарелки вместе мыть не нужно: запихнул в посудомоечную машину и готово. Нам нечего делать вместе. Мы не нужны друг другу.

Да, можно или даже необходимо устроиться на работу, заниматься делом, делать карьеру, что бы не дуреть дома от скуки. Самореализовываться одним словом. Ну а там, на работе, в коллективе? Ведь опять одна. Сама за себя. И где это сильное плечо, к которому можно прижаться? Да вон оно, на диване лежит.

А давайте отмотаем лет на тысячу назад и посмотрим, что было раньше? Женились не по любви. И замуж выходили тоже не по любви. А с целью ведения совместного хозяйства. Слово совместное тут ключевое. И были нужны друг другу. Не то слово нужны, необходимы. Муж и жена взаимодействовали друг с другом, всегда были рядом друг с другом, работали вместе.

Чего же ради вместе жить, если хозяйства - обычная однушка со всеми удобствами. Ребенок управится. Счастье, если есть дача, где муж вскопал землю - жена посеяла укропчик. Или семейный бизнес. Взаимодействие, совместная деятельность. Какие-то эмоции. Какое-то ощущение плеча. Мимолетное воспоминание о золотом веке, когда мы действительно были нужны друг другу.

-2

Уважаемые мужчины. У ваших жен фантомные боли по утраченному хозяйству, которое осталось где-то там в неизвестной кукуевке, где вы или ваши предки когда-то возможно и не были так счастливы, но ощущали что нужны друг другу. Там, где было нужно ваше сильное плечо.

И в общем-то умом они конечно все понимают, что деньги это важно, что стиральная машина это круто. И вряд ли даже захотят портить маникюр на грядках, но... природу не обманешь. Эмоции не мытьем, так катаньем будут искать выход. А значит вам обеспечены скандалы и истерики из-за одиночества у стиральных машин, визиты жены к психологам, снотворное на ночь.

Итак, "Хоть бы гвоздь в доме забил!" Переводим на русский: "Посмотри, что осталось от нашего хозяйства! Три тарелки, две простыни, дыра в кармане и вошь на аркане! И каким же надо быть дураком, чтобы свое бросить, меня с детьми здесь бросить и уйти куда-то на дядю пахать да..."

Нет. Она так не думает. Иначе она бы вам это сформулировала. Она это чувствует. И чувствует она себя обманутой среди всей этой роскоши. Потому что нет главного. Чувства, что вы нужны друг другу.

А что вам с этим делать, я не знаю. Ваши жены - вы и думайте.