Ролик с отрывком из китайского спектакля стал вирусным просто потому, что там слышатся неприличные слова. О чем на самом деле этот спектакль?
Ну мы с вами люди умные и интеллигентные, поэтому сначала с серьезными лицами смотрим сам отрывок, вот он:
А потом читаем то, что говорят умные люди, знающие китайский:
"Если быть серьёзным, то там рассказывается трагическая история про любовный треугольник. В нем замешаны две красавицы девушки Лу Чжаожун （卢昭容）и Ли Хуэйнян （李慧娘）, (про хуйня - этот ее имя Хуэйнян 慧娘 , что переводится как "мудрая дева"), а между ними был парень, которого звали Пэй Лан (裴狼). Когда Пэй Лан познакомился с Хуэйнян, между ними появились чувства, которые переросли в настоящую любовь, однако Хуянян умерла. И Пэй Лан долго тоскавал по ней, пока не встретил новую девушку, которую звали Чжаожун, она была сильно похожа на Хуйнян. И так у них была любовь там три года. Однажды в тело Чжаожун вселилась душа Хуэйнян, и она говорила типо Пэй Лан я по тебе скучаю и всё остальное. Однако Чжаожун тоже пробудилась и между ними внутри одного тела началась борьба за Пэй Лана и за жизнь в этом мире. Красный платок, который Чжаожун хотела разорвать, это был единственный подарок от Хуэйнян, который достался Пэй Лану до её смерти. И когда Чжаожун узнаёт, что он все-таки по прежнему сильно любит Хуэйнян, то она решает покончить жизнь самоубийством. Этим заканчивается спектакль, возможно душа Хуэйнян тоже отправилась в мир иной, и этого нам не узнать. Примерный сюжет этого спектакля".
То, что попало на YouTube - это отрывок из фильма. Кстати, он есть с русским переводом.
Китайский театр - это грустно. :)